Ordinanza
sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(O-CITES)

¹ Un’au­to­riz­za­zio­ne all’im­por­ta­zio­ne, al tran­si­to o all’espor­ta­zio­ne di esem­pla­ri del­le spe­cie di cui agli al­le­ga­ti I–III CI­TES⁹ è ri­la­scia­ta sol­tan­to se le con­di­zio­ni di cui agli ar­ti­co­li III–VI CI­TES so­no adem­piu­te. Le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti so­no de­si­gna­te ne­gli ar­ti­co­li 40 ca­po­ver­so 1 e 42.

² Per gli esem­pla­ri di una spe­cie ani­ma­le di cui all’al­le­ga­to I CI­TES al­le­va­ti in cat­ti­vi­tà per sco­pi com­mer­cia­li e per gli esem­pla­ri di una spe­cie ve­ge­ta­le se­con­do l’al­le­ga­to I CI­TES ri­pro­dot­ti ar­ti­fi­cial­men­te per sco­pi com­mer­cia­li val­go­no le con­di­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo IV CI­TES in vir­tù del­lʼar­ti­co­lo VII pa­ra­gra­fo 4 CI­TES.

³ Nel ca­so del­le spe­cie di fau­na di cui all’al­le­ga­to I CI­TES, la cui con­ser­va­zio­ne di­pen­de es­sen­zial­men­te dal­la de­ten­zio­ne in cat­ti­vi­tà de­gli ani­ma­li, le con­di­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo III CI­TES van­no adem­piu­te an­che se gli ani­ma­li so­no al­le­va­ti in cat­ti­vi­tà. Il DFI sta­bi­li­sce in un’or­di­nan­za l’elen­co del­le spe­cie di fau­na in­te­res­sa­te.

⁴ Nel ca­so del­le spe­cie di cui agli al­le­ga­ti I–III CI­TES, gra­ve­men­te mi­nac­cia­te o fre­quen­te­men­te og­get­to di com­mer­cio il­le­ga­le, l’USAV può chie­de­re do­cu­men­ti e in­for­ma­zio­ni sup­ple­men­ta­ri che at­te­sti­no la le­ga­li­tà del­la cir­co­la­zio­ne de­gli esem­pla­ri.