Ordinanza
sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(O-CITES)

¹ Au­to­riz­za­zio­ni all’im­por­ta­zio­ne, al tran­si­to e all’espor­ta­zio­ne di ani­ma­li in­di­ge­ni di spe­cie pro­tet­te ai sen­si del­la LCP, non­ché di par­ti o pro­dot­ti dei me­de­si­mi (art. 9 cpv. 1 lett. a LCP) so­no ri­la­scia­te die­tro pre­sen­ta­zio­ne di un cer­ti­fi­ca­to dell’au­to­ri­tà del Pae­se d’ori­gi­ne pre­po­sta al­la cac­cia e al­la pro­te­zio­ne del­la na­tu­ra at­te­stan­te l’ac­qui­sto le­ga­le.

² Per l’im­por­ta­zio­ne di ani­ma­li vi­vi de­sti­na­ti al­la de­ten­zio­ne e la cui de­ten­zio­ne è am­mes­sa sol­tan­to pre­via au­to­riz­za­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 ca­po­ver­so 3 LPAn¹⁹ o l’ar­ti­co­lo 10 LCP, ol­tre ad adem­pie­re il ca­po­ver­so 1 è ri­chie­sta una sif­fat­ta au­to­riz­za­zio­ne al­la de­ten­zio­ne.

³ Per l’im­por­ta­zio­ne di ani­ma­li vi­vi de­sti­na­ti al­la mes­sa in li­ber­tà, ol­tre ad adem­pie­re il ca­po­ver­so 1 è ri­chie­sta la con­fer­ma da par­te dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te (UFAM) dell’adem­pi­men­to del­le con­di­zio­ni per la mes­sa in li­ber­tà se­con­do l’ar­ti­co­lo 8 ca­po­ver­so 1 dell’or­di­nan­za del 29 feb­bra­io 1988²⁰ sul­la cac­cia.