Ordinanza
sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(O-CITES)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca:

a.

al­le spe­cie di fau­na e di flo­ra pro­tet­te ai sen­si del­la LF-CI­TES, al­le par­ti di ta­li ani­ma­li e pian­te, non­ché ai lo­ro pro­dot­ti de­ri­va­ti;

b.

agli ani­ma­li del­le spe­cie per le qua­li la LCP pre­ve­de un’au­to­riz­za­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne all’im­por­ta­zio­ne, al tran­si­to o all’espor­ta­zio­ne, co­me pu­re al­le par­ti di ta­li ani­ma­li e ai lo­ro pro­dot­ti de­ri­va­ti; e

c.

al­le spe­cie, raz­ze e va­rie­tà al­lo­ge­ne di pe­sci e di gam­be­ri, per le qua­li la LFSP pre­ve­de un’au­to­riz­za­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne all’im­por­ta­zio­ne e all’in­tro­du­zio­ne.

² Gli ibri­di fi­no al­la quar­ta ge­ne­ra­zio­ne (F4) di ani­ma­li di cui agli al­le­ga­ti I–III del­la Con­ven­zio­ne del 3 mar­zo 1973⁴ sul com­mer­cio in­ter­na­zio­na­le del­le spe­cie di fau­na e di flo­ra sel­va­ti­che mi­nac­cia­te di estin­zio­ne (CI­TES) so­no con­si­de­ra­ti ani­ma­li del­le spe­cie di cui agli al­le­ga­ti I–III CI­TES.