Ordinanza
sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(O-CITES)

¹ Per l’im­por­ta­zio­ne di sou­ve­nir non so­no ne­ces­sa­rie au­to­riz­za­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 7 LF-CI­TES, au­to­riz­za­zio­ni e cer­ti­fi­ca­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 né la di­chia­ra­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 se es­si:

a.

so­no pro­dot­ti da spe­cie di cui all’al­le­ga­to II o III CI­TES³⁰; e

b.

so­no di ori­gi­ne le­ga­le.

² Per sou­ve­nir si in­ten­do­no esem­pla­ri mor­ti di spe­cie pro­tet­te che la per­so­na che li im­por­ta:

a.

ha ac­qui­sta­to per sé o per ter­zi a sco­po non com­mer­cia­le;

b.

ha ac­qui­sta­to nel Pae­se in cui so­no sta­ti pre­le­va­ti dall’am­bien­te na­tu­ra­le; e

c.

por­ta con sé nei suoi spo­sta­men­ti.

³ Die­tro rac­co­man­da­zio­ne del­la Con­fe­ren­za del­le Par­ti, il DFI sta­bi­li­sce in vir­tù dell’ar­ti­co­lo XI CI­TES qua­li esem­pla­ri di qua­li spe­cie so­no da con­si­de­ra­re sou­ve­nir e ne de­ter­mi­na le quan­ti­tà mas­si­me.

⁴ È fat­to sal­vo l’ob­bli­go di di­chia­ra­zio­ne ai sen­si del­la le­gi­sla­zio­ne sul­le do­ga­ne.