Ordinanza
relativa alla legge federale sulla promozione della ricerca
e dell’innovazione
(Ordinanza sulla promozione della ricerca e dell’innovazione, O-LPRI)

¹ I sus­si­di per­met­to­no ai ser­vi­zi sviz­ze­ri in­te­res­sa­ti, nell’am­bi­to di un’isti­tu­zio­ne o un’or­ga­niz­za­zio­ne, di:

a.

pre­pa­rar­si o par­te­ci­pa­re a pro­get­ti e pro­gram­mi in­ter­na­zio­na­li;

b.

in­te­grar­si nei pro­get­ti di gran­de im­por­tan­za per la fu­tu­ra po­li­ti­ca sviz­ze­ra nel set­to­re del­la ri­cer­ca e dell’in­no­va­zio­ne, per la piaz­za scien­ti­fi­ca sviz­ze­ra o per la pre­sen­za del set­to­re scien­ti­fi­co sviz­ze­ro all’este­ro;

c.

uti­liz­za­re le in­fra­strut­tu­re di or­ga­niz­za­zio­ni scien­ti­fi­che in­ter­na­zio­na­li.

² So­no fat­ti sal­vi i trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li e le di­spo­si­zio­ni di di­rit­to spe­cia­le, in par­ti­co­la­re quel­le re­la­ti­ve al­la par­te­ci­pa­zio­ne ai pro­gram­mi qua­dro di ri­cer­ca dell’Unio­ne eu­ro­pea.