Ordinanza
concernente la legge sulla promozione e sul coordinamento
del settore universitario svizzero
(O-LPSU)

(art. 51 LP­SU)

¹ I sus­si­di fis­si a isti­tu­ti ac­ca­de­mi­ci di cui all’ar­ti­co­lo 53 LP­SU e i sus­si­di di coe­sio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 74 LP­SU ven­go­no de­dot­ti da­gli im­por­ti glo­ba­li an­nui de­sti­na­ti al­le uni­ver­si­tà can­to­na­li e al­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li.

² Il re­sto dell’im­por­to glo­ba­le de­sti­na­to al­le uni­ver­si­tà è ri­par­ti­to co­me se­gue:

a.

il 70 per cen­to per le pre­sta­zio­ni for­ni­te nell’am­bi­to dell’in­se­gna­men­to;

b.

il 30 per cen­to per le pre­sta­zio­ni for­ni­te nell’am­bi­to del­la ri­cer­ca.

³ Il re­sto dell’im­por­to glo­ba­le de­sti­na­to al­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li è ri­par­ti­to co­me se­gue:

a.

l’85 per cen­to per le pre­sta­zio­ni for­ni­te nell’am­bi­to dell’in­se­gna­men­to;

b.

il 15 per cen­to per le pre­sta­zio­ni for­ni­te nell’am­bi­to del­la ri­cer­ca.