Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

del 20 settembre 2002 (Stato 1° gennaio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 102 Rimborso per la tutela degli interessi agli impiegati presso missioni multilaterali a Ginevra 152

(art. 82 cpv. 3 lett. a e c OPers)

1 Agli im­pie­ga­ti pres­so mis­sio­ni mul­ti­la­te­ra­li a Gi­ne­vra che de­vo­no as­su­me­re com­pi­ti di tu­te­la de­gli in­te­res­si so­no rim­bor­sa­te le re­la­ti­ve spe­se.

2 I ca­pi del­le mis­sio­ni sta­bi­li­sco­no a qua­li im­pie­ga­ti so­no af­fi­da­ti com­pi­ti di tu­te­la de­gli in­te­res­si.

3 Sta­bi­li­sco­no l’en­ti­tà del rim­bor­so del­le spe­se per la tu­te­la de­gli in­te­res­si in ba­se al­la fun­zio­ne e ai com­pi­ti di tu­te­la de­gli in­te­res­si as­sun­ti da­gli im­pie­ga­ti e agli ob­bli­ghi di rap­pre­sen­tan­za del­le per­so­ne di ac­com­pa­gna­men­to.

152 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFAE del 15 set. 2009, in vi­go­re dal 1° ott. 2009 (RU 2009 4705).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden