Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 15 OPers)

¹ I ca­pi­mis­sio­ne con­ven­go­no i lo­ro obiet­ti­vi con il ca­po del­la di­vi­sio­ne com­pe­ten­te in se­no al­la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca.

² La Di­re­zio­ne po­li­ti­ca di­ri­ge in col­la­bo­ra­zio­ne con la DSC il pro­ces­so di de­fi­ni­zio­ne de­gli obiet­ti­vi (con­cer­ta­zio­ne de­gli obiet­ti­vi) del ca­po­mis­sio­ne di una rap­pre­sen­tan­za in­te­gra­ta. I ca­pi del­le di­vi­sio­ni geo­gra­fi­che com­pe­ten­ti in se­no al­la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca e la DSC sot­to­scri­vo­no in­sie­me la con­cer­ta­zio­ne de­gli obiet­ti­vi.

³ La con­cer­ta­zio­ne può es­se­re svol­ta per cor­ri­spon­den­za.

⁴ Le va­lu­ta­zio­ni del­le pre­sta­zio­ni per ca­pi­mis­sio­ne so­no ese­gui­te dal­la ri­spet­ti­va di­vi­sio­ne com­pe­ten­te in se­no al­la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca.

⁵ Nel­le rap­pre­sen­tan­ze in­te­gra­te la va­lu­ta­zio­ne del­le pre­sta­zio­ni del ca­po­mis­sio­ne è ese­gui­ta con­giun­ta­men­te dal­la Di­re­zio­ne po­li­ti­ca e dal­la DSC ed è sot­to­scrit­ta da en­tram­be le di­re­zio­ni.