Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 85 OPers)

¹ I pre­sti­ti, ec­cet­tua­to il de­po­si­to del­la pi­gio­ne, de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti a ra­te men­si­li ed en­tro quat­tro an­ni al mas­si­mo.¹⁶⁷

² In ca­so di ven­di­ta dell’og­get­to per il qua­le il pre­sti­to era sta­to con­ces­so il de­bi­to re­si­duo di­ven­ta im­me­dia­ta­men­te esi­gi­bi­le.

³ In ca­so di ri­so­lu­zio­ne del con­trat­to di lo­ca­zio­ne per il qua­le era sta­to con­ces­so un pre­sti­to per il de­po­si­to del­la pi­gio­ne, il de­bi­to di­ven­ta im­me­dia­ta­men­te esi­gi­bi­le do­po la re­sti­tu­zio­ne del de­po­si­to com­pre­si gli even­tua­li in­te­res­si.¹⁶⁸

⁴ In ca­so di de­ces­so la DR può, ec­ce­zio­nal­men­te, ri­nun­cia­re al­la re­sti­tu­zio­ne del de­bi­to re­si­duo e de­gli in­te­res­si ma­tu­ra­ti.¹⁶⁹