Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 114 cpv. 3 OPers)

La per­so­na di ac­com­pa­gna­men­to non ha più di­rit­to a ri­ce­ve­re una par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se per la pre­vi­den­za pro­fes­sio­na­le se:

a.¹⁸⁹

l’im­pie­ga­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 1 ca­po­ver­so 1 è ri­ma­sto in ser­vi­zio in Sviz­ze­ra per ot­to an­ni di se­gui­to e non ha luo­go al­cun tra­sfe­ri­men­to all’este­ro;

b.

l’im­pie­ga­to si di­met­te dal DFAE;

c.

la per­so­na di ac­com­pa­gna­men­to rag­giun­ge l’età or­di­na­ria di pen­sio­na­men­to.