Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

¹ Con il lo­ro com­por­ta­men­to gli im­pie­ga­ti si ado­pe­ra­no per gua­da­gna­re la sti­ma del­le au­to­ri­tà e dei cit­ta­di­ni del­lo Sta­to di re­si­den­za in cui ope­ra­no. Es­si in­trat­ten­go­no le re­la­zio­ni ne­ces­sa­rie a svol­ge­re i lo­ro com­pi­ti. Si asten­go­no dal fa­re qual­sia­si di­chia­ra­zio­ne o azio­ne che po­treb­be ri­per­cuo­ter­si in mo­do spia­ce­vo­le sul­la po­li­ti­ca del­le au­to­ri­tà sviz­ze­re, se­gna­ta­men­te sul­la po­li­ti­ca este­ra.

² Es­si prov­ve­do­no che le per­so­ne fa­cen­ti par­te del­la lo­ro eco­no­mia do­me­sti­ca non pre­giu­di­chi­no l’eser­ci­zio del­la lo­ro fun­zio­ne e non dan­neg­gi­no gli in­te­res­si del­la Sviz­ze­ra.