Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

¹ Se a se­gui­to dell’ob­bli­go di tra­sfe­ri­men­to all’im­pie­ga­to de­ve es­se­re as­se­gna­ta una fun­zio­ne in­qua­dra­ta in una clas­se in­fe­rio­re di sti­pen­dio, la clas­se di sti­pen­dio di que­sta fun­zio­ne può es­se­re in­fe­rio­re al­la pre­ce­den­te di tre clas­si al mas­si­mo.

² Se a se­gui­to dell’ob­bli­go di tra­sfe­ri­men­to all’im­pie­ga­to vie­ne as­se­gna­ta una fun­zio­ne in­qua­dra­ta in una clas­se in­fe­rio­re di sti­pen­dio, la clas­se di sti­pen­dio è ade­gua­ta nel con­trat­to di la­vo­ro. Se su­pe­ra l’im­por­to mas­si­mo sta­bi­li­to per que­sta nuo­va clas­se, lo sti­pen­dio re­sta in­va­ria­to fi­no al suc­ces­si­vo tra­sfe­ri­men­to, ma al mas­si­mo per quat­tro an­ni. Se lo sti­pen­dio, con un’in­den­ni­tà di fun­zio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 34, su­pe­ra l’im­por­to mas­si­mo del­la clas­se di sti­pen­dio 34, al mo­men­to dell’as­se­gna­zio­ne del­la fun­zio­ne nel­la clas­se in­fe­rio­re di sti­pen­dio es­so vie­ne ade­gua­to all’im­por­to mas­si­mo del­la clas­se di sti­pen­dio 34. L’ar­ti­co­lo 52a ca­po­ver­so 2 OPers non è ap­pli­ca­bi­le.

³ Se la clas­se di sti­pen­dio del­la fun­zio­ne as­se­gna­ta a se­gui­to dell’ob­bli­go di tra­sfe­ri­men­to è in­fe­rio­re al­la pre­ce­den­te di tre clas­si e se tra­scor­si i quat­tro an­ni pre­vi­sti al ca­po­ver­so 2 all'im­pie­ga­to tra­fe­ri­to non è as­se­gna­ta una fun­zio­ne in una clas­se su­pe­rio­re di sti­pen­dio, lo sti­pen­dio vie­ne ade­gua­to all’im­por­to mas­si­mo del­la clas­se di sti­pen­dio in­fe­rio­re di due clas­si, ma l’ade­gua­men­to si ap­pli­ca al mas­si­mo per i suc­ces­si­vi quat­tro an­ni.

⁴ Du­ran­te i pe­rio­di pre­vi­sti dai ca­po­ver­si 2 e 3 e fin­tan­to­ché lo sti­pen­dio su­pe­ra l’am­mon­ta­re giu­sti­fi­ca­to in ba­se al­la va­lu­ta­zio­ne del­la fun­zio­ne, non è ver­sa­ta la com­pen­sa­zio­ne del rin­ca­ro e non è ac­cor­da­to al­cun au­men­to se­con­do l’ar­ti­co­lo 39 OPers.