Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

¹ La DR, su pro­po­sta del­la rap­pre­sen­tan­za este­ra e d’in­te­sa con la di­vi­sio­ne po­li­ti­ca com­pe­ten­te, può ver­sa­re un sup­ple­men­to spe­cia­le per com­pen­sa­re gli in­con­ve­nien­ti non com­pen­sa­ti in al­tro mo­do do­vu­ti al sog­gior­no ne­ces­sa­rio per mo­ti­vi di ser­vi­zio di im­pie­ga­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di tra­sfe­ri­men­to o in ser­vi­zio all’este­ro, per­so­ne di ac­com­pa­gna­men­to e fi­gli in luo­ghi d’im­pie­go nei qua­li a se­gui­to di even­ti straor­di­na­ri si de­vo­no pren­de­re in con­si­de­ra­zio­ne no­te­vo­li per­di­te del­la qua­li­tà del­la vi­ta o un so­stan­zia­le au­men­to del pe­ri­co­lo per la vi­ta o l’in­te­gri­tà per­so­na­le.

² Il sup­ple­men­to cor­ri­spon­de al mas­si­mo al va­lo­re di 10 pun­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 81. È ver­sa­to per gli im­pie­ga­ti e per le per­so­ne di ac­com­pa­gna­men­to nel­la mi­su­ra del 100 per cen­to cia­scu­no e per ogni fi­glio de­gli im­pie­ga­ti nel­la mi­su­ra del 60 per cen­to.⁴¹

³ Il sup­ple­men­to è ver­sa­to per una du­ra­ta li­mi­ta­ta. La du­ra­ta del ver­sa­men­to del sup­ple­men­to vie­ne ve­ri­fi­ca­ta pe­rio­di­ca­men­te. I det­ta­gli so­no di­sci­pli­na­ti in un’istru­zio­ne.⁴²