Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 63 OPers)

¹ Per gli im­pie­ga­ti in ser­vi­zio all’este­ro so­no con­si­de­ra­te ma­lat­tie pro­fes­sio­na­li equi­pa­ra­bi­li a un in­for­tu­nio pro­fes­sio­na­le in par­ti­co­la­re le ma­lat­tie:

a.

do­vu­te al­le con­di­zio­ni igie­ni­che e par­ti­co­la­ri nel luo­go d’im­pie­go;

b.

du­ran­te e a cau­sa di un viag­gio all’este­ro pa­ga­to dal da­to­re di la­vo­ro;

c.

du­ran­te il viag­gio di ri­tor­no dell’im­pie­ga­to giun­to al­la quie­scen­za se per mo­ti­vi co­gen­ti il viag­gio non ha po­tu­to es­se­re ef­fet­tua­to pri­ma del­la fi­ne del rap­por­to di ser­vi­zio e ha luo­go en­tro il più bre­ve ter­mi­ne pos­si­bi­le.

² Nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, il DFAE chie­de una pe­ri­zia del ser­vi­zio me­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e de­ci­de in me­ri­to al nes­so cau­sa­le.