Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 64 e 64acpv. 5 OPers; art. 34 O-OPers)⁵⁴

¹ e ² ...⁵⁵

³ Gli im­pie­ga­ti in ser­vi­zio all’este­ro pren­do­no con­ge­di sab­ba­ti­ci in oc­ca­sio­ne dei tra­sfe­ri­men­ti o do­po la fi­ne di un im­pie­go. In ca­si par­ti­co­la­ri, la DR può au­to­riz­zar­li a pren­de­re que­sti con­ge­di in un al­tro mo­men­to.⁵⁶

⁴ L’ac­cre­di­to di tem­po è con­ver­ti­to in gior­ni di con­ge­do sul­la ba­se di un ora­rio set­ti­ma­na­le del la­vo­ro di 41,5 ore.⁵⁷

5 Se il ter­mi­ne di cui all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 4 O-OPers è pro­lun­ga­to, l’ac­cre­di­to di tem­po ri­ma­ne li­mi­ta­to a 500 ore al mas­si­mo.⁵⁸

⁶ Le pre­sta­zio­ni del DFAE du­ran­te un con­ge­do sab­ba­ti­co si ba­sa­no sul luo­go d’im­pie­go di Ber­na. Chi non pren­de il con­ge­do in oc­ca­sio­ne di un tra­sfe­ri­men­to o do­po la fi­ne di un im­pie­go può, in ca­si mo­ti­va­ti, chie­de­re al­la DR che sia­no as­sun­ti gli even­tua­li co­sti fis­si nel luo­go d’im­pie­go per la du­ra­ta del con­ge­do.⁵⁹