Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 2 OPers)

In me­ri­to al tra­sfe­ri­men­to di im­pie­ga­ti sog­get­ti all’ob­bli­go di tra­sfe­ri­men­to de­ci­de:

a.

il Con­si­glio fe­de­ra­le per i ca­pi­mis­sio­ne;

b.

il ca­po del Di­par­ti­men­to per:¹⁴

1.

gli al­tri im­pie­ga­ti nel­le clas­si di sti­pen­dio 32–38,

2.

i sup­plen­ti dei ca­pi­mis­sio­ne,

3.

gli im­pie­ga­ti di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1^bis OPers,

4.¹⁵

i ca­pi de­gli uf­fi­ci di coo­pe­ra­zio­ne del­la DSC (rap­pre­sen­tan­za all’este­ro del­la ca­te­go­ria I2 se­con­do l’al­le­ga­to 4 par­te 1);

c.

il se­gre­ta­rio di Sta­to o la se­gre­ta­ria di Sta­to, fat­ta sal­va la let­te­ra b, ­per:

1.

gli in­ca­ri­ca­ti d’af­fa­ri,

2.

i ca­pi del­le rap­pre­sen­tan­ze con­so­la­ri;

d.¹⁶

...

e.

la DR per gli al­tri im­pie­ga­ti.