Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 82 cpv. 3 lett. a OPers)

¹ Le spe­se di viag­gio so­no rim­bor­sa­te se il viag­gio dell’im­pie­ga­to, del­la per­so­na di ac­com­pa­gna­men­to o dei fi­gli è ef­fet­tua­to al­lo sco­po di se­gui­re un trat­ta­men­to me­di­co rac­co­man­da­to dal ser­vi­zio me­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.¹²²

² Per i viag­gi in Sviz­ze­ra so­no rim­bor­sa­te le spe­se di viag­gio dal luo­go d’im­pie­go fi­no al luo­go di ser­vi­zio a Ber­na e ri­tor­no. In ca­so di viag­gi in ae­reo so­no rim­bor­sa­te le spe­se se­con­do la ta­rif­fa più bas­sa in clas­se eco­no­mi­ca.¹²³

³ Per viag­gi in un Pae­se ter­zo so­no rim­bor­sa­te le spe­se ef­fet­ti­ve fi­no all’im­por­to mas­si­mo per un viag­gio con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 2.

⁴ Se il viag­gio in clas­se eco­no­mi­ca non è ra­gio­ne­vo­le, il ser­vi­zio me­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne de­ci­de in me­ri­to al­la clas­se ae­rea da uti­liz­za­re.

⁵ Se l’im­pie­ga­to, una per­so­na di ac­com­pa­gna­men­to o i fi­gli de­vo­no es­se­re ac­com­pa­gna­ti in oc­ca­sio­ne di un viag­gio di cui al ca­po­ver­so 1, le spe­se so­no as­sun­te con il con­sen­so del ser­vi­zio me­di­co dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le.¹²⁴