Ordinanza del DFAE
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers–DFAE)

(art. 82 cpv. 3 lett. a OPers)

¹ Il di­rit­to al rim­bor­so del­le vi­si­te è com­pen­sa­to con un im­por­to for­fet­ta­rio sta­bi­li­to an­nual­men­te per ogni luo­go d’im­pie­go dal­la DR d’in­te­sa con il DFF.¹⁴²

² Per le per­so­ne di ac­com­pa­gna­men­to e i fi­gli che non ri­sie­do­no in Sviz­ze­ra so­no rim­bor­sa­te le spe­se di viag­gio al mas­si­mo fi­no all’im­por­to for­fet­ta­rio di cui al ca­po­ver­so 1.¹⁴³

³ L’im­por­to for­fet­ta­rio de­ve es­se­re re­sti­tui­to se:

a.

il viag­gio non ha luo­go en­tro un me­se do­po la da­ta di par­ten­za no­ti­fi­ca­ta;

b.

l’im­pie­ga­to, in ca­so di fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro, rien­tra in Sviz­ze­ra a spe­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne o si sta­bi­li­sce in un Pae­se ter­zo a spe­se del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e se tra il mo­men­to in cui sor­ge il di­rit­to e la fi­ne del rap­por­to di la­vo­ro tra­scor­ro­no me­no di sei me­si.¹⁴⁴