Ordinanza del DFF
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers)

(art. 58 OPers)

¹ Se so­no sta­bi­li­te pre­sta­zio­ni del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li spet­tan­ti all’im­pie­ga­to in ca­so di ma­lat­tia o in­for­tu­nio, que­ste so­no com­pu­ta­te sui pa­ga­men­ti ef­fet­tua­ti all’im­pie­ga­to con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 56 OPers fi­no a quel mo­men­to ma al più tar­di fi­no al­la sua usci­ta dall’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le. Non so­no in­se­ri­te nel com­pu­to le ren­di­te del co­niu­ge e dei fi­gli dell’im­pie­ga­to per­ce­pi­te a cau­sa del­la lo­ro in­va­li­di­tà.³⁶

² La par­te del­le pre­sta­zio­ni del­le as­si­cu­ra­zio­ni so­cia­li che su­pe­ra i pa­ga­men­ti pre­vi­sti all’ar­ti­co­lo 56 OPers, ri­ma­ne all’im­pie­ga­to fat­te sal­ve le com­pen­sa­zio­ni tra gli isti­tu­ti di si­cu­rez­za so­cia­le.

³ Se l’im­pie­ga­to sog­gior­na in uno sta­bi­li­men­to ospe­da­lie­ro a spe­se dell’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re o dell’IN­SAI i di­rit­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 27 dell’or­di­nan­za del 20 di­cem­bre 1982³⁷ sull’as­si­cu­ra­zio­ne con­tro gli in­for­tu­ni op­pu­re quel­li ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 21 dell’or­di­nan­za del 10 no­vem­bre 1993³⁸ sull’as­si­cu­ra­zio­ne mi­li­ta­re so­no ri­dot­ti.