Ordinanza del DFF
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers)

(art. 72 cpv. 2 lett. e OPers)

¹ Agli im­pie­ga­ti con com­pi­ti di rap­pre­sen­tan­za pe­rio­di­ci di­ret­ta­men­te sot­to­po­sti al ca­po di Di­par­ti­men­to o al Can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, il Di­par­ti­men­to può ver­sa­re un im­por­to for­fet­ta­rio fi­no a un mas­si­mo di 10 000 fran­chi all’an­no.

² Nel­la de­ter­mi­na­zio­ne dell’im­por­to for­fet­ta­rio si tie­ne ade­gua­ta­men­te con­to del­la fun­zio­ne, dell’en­ti­tà de­gli com­pi­ti di rap­pre­sen­tan­za non­ché del­la pre­sen­za del co­niu­ge o del con­vi­ven­te.

³ Il ca­po di Di­par­ti­men­to e il Can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne pos­so­no au­to­riz­za­re il ver­sa­men­to di un im­por­to for­fet­ta­rio ad al­tri im­pie­ga­ti del lo­ro am­bi­to di com­pe­ten­ze se so­no lo­ro as­se­gna­ti com­pi­ti di rap­pre­sen­tan­za pe­rio­di­ci.

⁴ In sin­go­li ca­si giu­sti­fi­ca­ti pos­so­no es­se­re ver­sa­ti d’in­te­sa con l’UF­PER im­por­ti per le spe­se di rap­pre­sen­tan­za su­pe­rio­ri all’im­por­to pre­vi­sto al ca­po­ver­so 1.

⁵ Gli im­por­ti for­fet­ta­ri non co­sti­tui­sco­no red­di­to, né so­no sog­get­ti all’ob­bli­go di con­teg­gio.