Ordinanza del DFF
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers)

del 6 dicembre 2001 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 51b Rimborso dei costi della custodia di bambini complementare alla famiglia 100

(art. 75a cpv. 2 OPers)

1 L’im­por­to del rim­bor­so dei co­sti per la cu­sto­dia di bam­bi­ni com­ple­men­ta­re al­la fa­mi­glia è cal­co­la­to in ba­se all’al­le­ga­to 2. Il rim­bor­so non può su­pe­ra­re i co­sti ef­fet­ti­vi.101

2 e 3...102

4 Il rim­bor­so pro­por­zio­na­le per fi­glio cor­ri­spon­de al­la som­ma dei tas­si di oc­cu­pa­zio­ne del­le per­so­ne che vi­vo­no in un’unio­ne do­me­sti­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 75b let­te­ra a OPers di­mi­nui­ta del 100 per cen­to.103

Art. 51c104 Rim­bor­so di spe­se re­la­ti­ve al la­vo­ro mo­bi­le

(art. 72 cpv. 2 lett. f OPers)

1 Gli im­pie­ga­ti ai qua­li non è più mes­so a di­spo­si­zio­ne un po­sto di la­vo­ro nei lo­ca­li del da­to­re di la­vo­ro per l’in­te­ra du­ra­ta del la­vo­ro con­ve­nu­ta ri­ce­vo­no un im­por­to for­fet­ta­rio an­nuo. Que­sto im­por­to in­clu­de la com­pen­sa­zio­ne del­la par­te del­la pi­gio­ne dei lo­ca­li pri­va­ti uti­liz­za­ti co­me pu­re la com­pen­sa­zio­ne del­le spe­se per la mo­bi­lia, il mag­gio­re con­su­mo di ener­gia elet­tri­ca e i mez­zi di co­mu­ni­ca­zio­ne non­ché di even­tua­li al­tre spe­se.

2 Per gli im­pie­ga­ti con un tas­so di oc­cu­pa­zio­ne del 100 per cen­to, l’im­por­to for­fet­ta­rio se­con­do il ca­po­ver­so 1 am­mon­ta a 200 fran­chi all’an­no per ogni 20 per cen­to di du­ra­ta an­nua del la­vo­ro pre­sta­ta sot­to for­ma di la­vo­ro mo­bi­le. Per gli im­pie­ga­ti oc­cu­pa­ti a tem­po par­zia­le, l’im­por­to for­fet­ta­rio si ri­du­ce con­for­me­men­te al­la du­ra­ta del la­vo­ro pre­sta­ta.

100 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del DFF dell’8 dic. 2010, in vi­go­re dal 1° gen. 2011 (RU 2010 5967).

101 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFF del 3 dic. 2021, in vi­go­re dal 1° gen. 2022 (RU 2021 844).

102 Abro­ga­ti dal n. I dell’O del DFF del 18 nov. 2020, con ef­fet­to dal 1° ago. 2021 (RU 2020 5399).

103 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFF del 26 nov. 2013, in vi­go­re dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4401).

104 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del DFF del 14 mag. 2021, in vi­go­re dal 1° lug. 2021 (RU 2021 301).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden