Ordinanza del DFF
concernente l’ordinanza sul personale federale
(O-OPers)

(art. 92 OPers)

¹ Il red­di­to pro­ve­nien­te da at­ti­vi­tà a fa­vo­re di ter­zi de­ter­mi­nan­te per il cal­co­lo dell’im­por­to da ver­sa­re è sta­bi­li­to una vol­ta all’an­no.

² Es­so cor­ri­spon­de al­le pre­sta­zio­ni in de­na­ro, uni­che o pe­rio­di­che, pro­ve­nien­ti da at­ti­vi­tà a fa­vo­re di ter­zi. Le in­den­ni­tà per il rim­bor­so del­le spe­se non so­no pre­se in con­si­de­ra­zio­ne.¹²⁰

³ L’im­por­to da ver­sa­re è de­dot­to, d’in­te­sa con l’im­pie­ga­to, dal suo sti­pen­dio men­si­le.