Ordinanza
sul Servizio informazioni dell’esercito
(O-SIEs)

¹ Il SIEs ren­de ac­ces­si­bi­li i da­ti del Si­st IA al­le per­so­ne se­guen­ti, nel­la mi­su­ra in cui ciò è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li:

a.

me­dian­te pro­ce­du­ra di ri­chia­mo: ai col­la­bo­ra­to­ri del Na­tio­nal ima­ge­ry in­tel­li­gen­ce cen­ter;

b.

me­dian­te pro­ce­du­ra di co­mu­ni­ca­zio­ne au­to­ma­ti­ca: ai col­la­bo­ra­to­ri del SIM pres­so l’eser­ci­to e l’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re non­ché a quel­li del SIC.

² Può co­mu­ni­ca­re i da­ti del Si­st IA, in ma­nie­ra se­let­ti­va e in for­ma ora­le o scrit­ta a se­con­da dei con­te­nu­ti e del­la clas­si­fi­ca­zio­ne, a per­so­ne se­le­zio­na­tein se­no all’eser­ci­to, all’am­mi­ni­stra­zio­ne mi­li­ta­re, al re­sto dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le e al­la Re­te in­te­gra­ta Sviz­ze­ra per la si­cu­rez­za, nel­la mi­su­ra in cui ciò è ne­ces­sa­rio per l’adem­pi­men­to dei ri­spet­ti­vi com­pi­ti le­ga­li.