Ordinanza
sul Servizio informazioni dell’esercito
(O-SIEs)

¹ Per adem­pie­re i suoi com­pi­ti le­ga­li, il SIEs può col­la­bo­ra­re a li­vel­lo bi­la­te­ra­le o mul­ti­la­te­ra­le con au­to­ri­tà e or­ga­ni di co­man­do este­ri.

² Con­tat­ti re­go­la­ri del SIEs con au­to­ri­tà e or­ga­ni di co­man­do este­ri ne­ces­si­ta­no di un’au­to­riz­za­zio­ne an­nua­le del Con­si­glio fe­de­ra­le.

³ Per coor­di­na­re i con­tat­ti con au­to­ri­tà e or­ga­ni di co­man­do este­ri il SIEs de­fi­ni­sce con il SIC una po­li­ti­ca co­mu­ne in ma­te­ria di ser­vi­zi part­ner e al­le­sti­sce una pia­ni­fi­ca­zio­ne dei con­tat­ti.

⁴ Il SIEs è com­pe­ten­te per i con­tat­ti con au­to­ri­tà e or­ga­ni di co­man­do este­ri che svol­go­no com­pi­ti in­for­ma­ti­vi mi­li­ta­ri.

⁵ Nel qua­dro di im­pie­ghi all’este­ro in ser­vi­zio di pro­mo­vi­men­to del­la pa­ce e in ser­vi­zio d’ap­pog­gio, gli or­ga­ni del­la trup­pa in­ca­ri­ca­ti del­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve ope­ra­no sul po­sto se­con­do le istru­zio­ni tec­ni­che del SIEs.

⁶ Il SIEs e il SIC pos­so­no met­te­re re­ci­pro­ca­men­te a di­spo­si­zio­ne col­le­ga­men­ti per le co­mu­ni­ca­zio­ni con au­to­ri­tà e or­ga­ni di co­man­do este­ri.