Ordinanza
concernente i sistemi d’informazione
nella formazione professionale e nel settore universitario
(O-SIFPU)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na il trat­ta­men­to dei da­ti nei se­guen­ti si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne del­la Se­gre­te­ria di Sta­to per la for­ma­zio­ne, la ri­cer­ca e l’in­no­va­zio­ne (SE­FRI):

a.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 56b LFPr per i con­tri­bu­ti ver­sa­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 56a LFPr al­le per­so­ne che han­no se­gui­to i cor­si di pre­pa­ra­zio­ne agli esa­mi fe­de­ra­li di pro­fes­sio­ne e agli esa­mi pro­fes­sio­na­li fe­de­ra­li su­pe­rio­ri (cor­si di pre­pa­ra­zio­ne);

b.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per la li­sta dei cor­si di pre­pa­ra­zio­ne di cui all’ar­ti­co­lo 66g dell’or­di­nan­za del 19 no­vem­bre 2003⁵ sul­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le (OF­Pr) (li­sta dei cor­si di pre­pa­ra­zio­ne);

c.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per il ri­co­no­sci­men­to dei di­plo­mi e dei cer­ti­fi­ca­ti este­ri (ap­pli­ca­zio­ne Ri­co­no­sci­men­to di­plo­mi);

d.

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per l’elen­co dei ti­to­li pro­tet­ti del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se e del­la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le su­pe­rio­re (elen­co del­le pro­fes­sio­ni) di cui all’ar­ti­co­lo 38 ca­po­ver­so 1 OF­Pr;

e.⁶

il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne per le bor­se di stu­dio a ri­cer­ca­to­ri e ar­ti­sti stra­nie­ri in Sviz­ze­ra.

² I si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne ai sen­si del ca­po­ver­so 1 let­te­re a–d so­no sot­to­si­ste­mi del si­ste­ma cen­tra­le «Be­ruf­sbil­dung­sCom­pe­tenz-Cen­ter (BeCC)».⁷