Ordinanza
concernente i sistemi dʼinformazione
per il servizio veterinario pubblico
(O-SISVet)

Si in­ten­do­no per:

a.

si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le co­mu­ne: si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le lun­go la fi­lie­ra ali­men­ta­re co­mu­ne al­lʼUf­fi­cio fe­de­ra­le del­la si­cu­rez­za ali­men­ta­re e di ve­te­ri­na­ria (USAV) e al­lʼUf­fi­cio fe­de­ra­le del­lʼa­gri­col­tu­ra (UFAG), fi­na­liz­za­to a ga­ran­ti­re la si­cu­rez­za del­le der­ra­te ali­men­ta­ri e de­gli ali­men­ti per ani­ma­li, la sa­lu­te e la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché una pro­du­zio­ne pri­ma­ria inec­ce­pi­bi­le;

b.

sot­to­si­ste­ma: si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne fa­cen­te par­te del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne cen­tra­le co­mu­ne;

c.

ge­stio­ne: pre­sta­zio­ni ri­cor­ren­ti e mes­sa a di­spo­si­zio­ne del­lʼin­fra­strut­tu­ra tec­ni­ca che ga­ran­ti­sco­no il cor­ret­to fun­zio­na­men­to di un si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne;

d.

svi­lup­po:am­plia­men­to di un si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne, in par­ti­co­la­re ade­gua­men­ti per adem­pie­re nuo­ve di­spo­si­zio­ni le­ga­li;

e.

po­sta­zio­ne dʼacces­so: li­cen­za che con­sen­te lʼac­ces­so a un si­ste­ma dʼin­for­ma­zio­ne;

f

ter­zi in­ca­ri­ca­ti: per­so­ne od or­ga­niz­za­zio­ni cui lʼau­to­ri­tà com­pe­ten­te af­fi­da per con­trat­to lo svol­gi­men­to di com­pi­ti dʼe­se­cu­zio­ne pre­vi­sti per leg­ge nei set­to­ri del­la sa­lu­te e del­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li non­ché del­lʼi­gie­ne del­le der­ra­te ali­men­ta­ri;

g.

pro­du­zio­ne pri­ma­ria: pro­du­zio­ne di der­ra­te ali­men­ta­ri e ali­men­ti per ani­ma­li non tra­sfor­ma­ti.