Ordinanza
sul Servizio di trasporto aereo della Confederazione
(O-STAC)

¹ Del­le pre­sta­zio­ni del­lo STAC pos­so­no be­ne­fi­cia­re le per­so­ne se­guen­ti:

a.

i mem­bri del Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

il can­cel­lie­re del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

c.

i pre­si­den­ti del Con­si­glio na­zio­na­le e del Con­si­glio de­gli Sta­ti;

d.²

il pre­si­den­te del Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, il pre­si­den­te del Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le e il pre­si­den­te del Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le

e.³

gli ospi­ti di Sta­to in­vi­ta­ti dal Con­si­glio fe­de­ra­le non­ché i man­da­ta­ri, gli ospi­ti e le de­le­ga­zio­ni sviz­ze­ri e stra­nie­ri de­si­gna­ti ca­so per ca­so dal Con­si­glio fe­de­ra­le o dall’As­sem­blea fe­de­ra­le;

f.⁴

i se­gre­ta­ri di Sta­to;

g.⁵

il pro­cu­ra­to­re ge­ne­ra­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.

² Al­tre per­so­ne pos­so­no be­ne­fi­cia­re del­le pre­sta­zio­ni del­lo STAC sul­la ba­se di un’au­to­riz­za­zio­ne scrit­ta. So­no com­pe­ten­ti per l’au­to­riz­za­zio­ne:

a.

i Di­par­ti­men­ti e la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, per i col­la­bo­ra­to­ri che so­no lo­ro su­bor­di­na­ti o at­tri­bui­ti non­ché per i man­da­ta­ri, gli ospi­ti o le de­le­ga­zio­ni sviz­ze­re e stra­nie­re da es­si de­si­gna­ti ca­so per ca­so;

b.⁶

l’As­sem­blea fe­de­ra­le, per i mem­bri del Con­si­glio na­zio­na­le e del Con­si­glio de­gli Sta­ti non­ché per i col­la­bo­ra­to­ri dei Ser­vi­zi del Par­la­men­to;

c.⁷

il Tri­bu­na­le fe­de­ra­le, il Tri­bu­na­le pe­na­le fe­de­ra­le e il Tri­bu­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo fe­de­ra­le, per i pro­pri mem­bri;

d.⁸

il Mi­ni­ste­ro pub­bli­co del­la Con­fe­de­ra­zio­ne, per i col­la­bo­ra­to­ri che gli so­no su­bor­di­na­ti o at­tri­bui­ti.

³ L’or­ga­no com­pe­ten­te ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne sul­la ba­se dell’of­fer­ta di tra­spor­to.

⁴ L’au­to­riz­za­zio­ne dà di­rit­to a un vo­lo ver­so un de­ter­mi­na­to luo­go, se del ca­so con vo­lo di ri­tor­no o de­sti­na­zio­ni ter­ze.

⁵ Se una per­so­na o un grup­po di per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 2 be­ne­fi­cia re­go­lar­men­te del­le pre­sta­zio­ni del­lo STAC, l’or­ga­no com­pe­ten­te può ri­la­scia­re ec­ce­zio­nal­men­te un’au­to­riz­za­zio­ne ge­ne­ra­le. Es­so può li­mi­tar­la a li­vel­lo tem­po­ra­le, geo­gra­fi­co e ma­te­ria­le op­pu­re vin­co­lar­la a con­di­zio­ni e one­ri.

⁶ Se per mo­ti­vi di ser­vi­zio o pro­to­col­la­ri è ne­ces­sa­rio un ac­com­pa­gna­men­to, la per­so­na au­to­riz­za­ta può far be­ne­fi­cia­re del­le pre­sta­zio­ni del­lo STAC an­che la per­so­na che l’ac­com­pa­gna. L’ac­com­pa­gna­men­to di per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 2 è di­sci­pli­na­to nell’au­to­riz­za­zio­ne.