Ordinanza
sull’assistenza amministrativa internazionale
in materia fiscale
(Ordinanza sull’assistenza amministrativa fiscale, OAAF)

¹ Lo scam­bio spon­ta­neo di in­for­ma­zio­ni de­ve es­se­re ese­gui­to se un ac­cor­do fi­sca­le pre­li­mi­na­re:

a.

con­cer­ne fat­ti­spe­cie di cui all’ar­ti­co­lo 28 ca­po­ver­si 2–4 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 14 di­cem­bre 1990³ sull’ar­mo­niz­za­zio­ne del­le im­po­ste di­ret­te dei Can­to­ni e dei Co­mu­ni op­pu­re ha co­me og­get­to una ri­du­zio­ne fi­sca­le per i red­di­ti da be­ni im­ma­te­ria­li o di­rit­ti ana­lo­ghi op­pu­re una ri­par­ti­zio­ne fi­sca­le in­ter­na­zio­na­le di so­cie­tà prin­ci­pa­li;

b.

fa ri­fe­ri­men­to al con­te­sto tran­sfron­ta­lie­ro e ha co­me og­get­to i prez­zi di tra­sfe­ri­men­to tra per­so­ne as­so­cia­te o un me­to­do con­cer­nen­te i prez­zi di tra­sfe­ri­men­to, sta­bi­li­ti dall’au­to­ri­tà sviz­ze­ra com­pe­ten­te sen­za il coin­vol­gi­men­to del­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti di al­tri Sta­ti;

c.

fa ri­fe­ri­men­to al con­te­sto tran­sfron­ta­lie­ro e con­sen­te di ri­dur­re l’uti­le im­po­ni­bi­le in Sviz­ze­ra, sen­za che ciò ri­sul­ti nel con­to an­nua­le e nel con­to di grup­po;

d.

sta­bi­li­sce che uno sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa è co­sti­tui­to o non è co­sti­tui­to in Sviz­ze­ra o all’este­ro op­pu­re de­ter­mi­na qua­li uti­li so­no at­tri­bui­ti al­lo sta­bi­li­men­to d’im­pre­sa; op­pu­re

e.

ha co­me og­get­to una fat­ti­spe­cie con­cer­nen­te la strut­tu­ra dei flus­si tran­sfron­ta­lie­ri di fi­nan­zia­men­to o dei red­di­ti tra­sfe­ri­ti a per­so­ne as­so­cia­te in un al­tro Sta­to tra­mi­te en­ti sviz­ze­ri.

² Le per­so­ne so­no con­si­de­ra­te as­so­cia­te quan­do una di lo­ro de­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne di al­me­no il 25 per cen­to nell’al­tra o quan­do una ter­za per­so­na de­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne di al­me­no il 25 per cen­to in cia­scu­na del­le al­tre due per­so­ne. De­tie­ne una par­te­ci­pa­zio­ne in una per­so­na chi de­tie­ne di­ret­ta­men­te o in­di­ret­ta­men­te una ri­spet­ti­va quo­ta dei di­rit­ti di vo­to op­pu­re del ca­pi­ta­le azio­na­rio o so­cia­le di ta­le per­so­na.

³ L’ob­bli­go del­lo scam­bio spon­ta­neo di in­for­ma­zio­ni sus­si­ste in­di­pen­den­te­men­te dal­la rea­liz­za­zio­ne ef­fet­ti­va del­la fat­ti­spe­cie og­get­to dell’ac­cor­do fi­sca­le pre­li­mi­na­re.