Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
concernente l’appoggio a favore di attività civili
e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari
(OAAM)1

del 21 agosto 2013 (Stato 1° gennaio 2020)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 25 feb. 2015, in vigore dal 1° apr. 2015 (RU 2015 777).

Art. 4 Domanda

1 Le do­man­de di ap­pog­gio di pri­va­ti de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te al­la di­vi­sio­ne ter­ri­to­ria­le4 com­pe­ten­te per la lo­ca­li­tà in cui è for­ni­to l’ap­pog­gio co­me se­gue:5

a.
per ma­ni­fe­sta­zio­ni im­por­tan­ti, con al­me­no due an­ni di an­ti­ci­po;
b.
per al­tre ma­ni­fe­sta­zio­ni, con al­me­no sei me­si di an­ti­ci­po.

2 Ta­li ter­mi­ni non si ap­pli­ca­no al­le do­man­de di ap­pog­gio de­po­si­ta­te al ter­mi­ne di un aiu­to se­con­do l’or­di­nan­za del 29 ot­to­bre 20036 sull’aiu­to mi­li­ta­re in ca­so di ca­ta­stro­fe in Sviz­ze­ra e al­le do­man­de di ap­pog­gio da par­te del­le For­ze ae­ree.

3 Le do­man­de di au­to­ri­tà can­to­na­li e co­mu­na­li de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le al­la di­vi­sio­ne ter­ri­to­ria­le com­pe­ten­te per la lo­ca­li­tà in cui è for­ni­to l’ap­pog­gio.7

4 Le do­man­de di au­to­ri­tà fe­de­ra­li de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le di­ret­ta­men­te al Co­man­do Ope­ra­zio­ni8.9

5 Le do­man­de ur­gen­ti di au­to­ri­tà per un ap­pog­gio da par­te del­le For­ze ae­ree de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te il pri­ma pos­si­bi­le di­ret­ta­men­te al­le For­ze ae­ree, se la do­man­da per­se­gue uno de­gli sco­pi se­guen­ti:

a.
la pre­ven­zio­ne e la lot­ta con­tro gra­vi at­ti di vio­len­za;
b.
la di­fe­sa da pe­ri­co­li al con­fi­ne na­zio­na­le;
c.
lo svol­gi­men­to di im­pie­ghi di ri­cer­ca e sal­va­tag­gio;
d.10
la lot­ta ae­rea con­tro in­cen­di di va­ste pro­por­zio­ni;
e.11
l’ac­qui­si­zio­ne di in­for­ma­zio­ni nell’am­bi­to di at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve in vir­tù del­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 201512 sul­le at­ti­vi­tà in­for­ma­ti­ve.13

6 Le do­man­de di au­to­ri­tà can­to­na­li per un ap­pog­gio nell’eli­mi­na­zio­ne di mu­ni­zio­ni ine­splo­se de­vo­no es­se­re in­di­riz­za­te di­ret­ta­men­te al­la Cen­tra­le d’an­nun­cio di pro­iet­ti­li ine­splo­si dell’eser­ci­to (CA­PI).14

4 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4325). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

5 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 feb. 2015, in vi­go­re dal 1° apr. 2015 (RU 2015 777).

6 [RU 2003 3997. RU 2018 4635art. 12]. Ve­di ora l’O del 21 nov. 2018 (RS 513.75).

7 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 25 feb. 2015, in vi­go­re dal 1° apr. 2015 (RU 2015 777).

8 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4325). Di det­ta mod. é te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

9 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 25 feb. 2015, in vi­go­re dal 1° apr. 2015 (RU 2015 777).

10 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4325).

11 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4325).

12 RS 121

13 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 25 feb. 2015, in vi­go­re dal 1° apr. 2015 (RU 2015 777).

14 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 20 nov. 2019, in vi­go­re dal 1° gen. 2020 (RU 2019 4325).