Ordonnance
réglant l’admission des personnes
et des véhicules à la circulation routière
(Ordonnance réglant l’admission à la circulation routière,1 OAC)

du 27 octobre 1976 (Etat le 7 juillet 2021)

1 Introduit par le ch. I de l’O du 3 juil. 2002, en vigueur depuis le 1er avr. 2003 (RO 2002 3259).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 2 Abréviations 5

1 Les ab­révi­ations suivantes sont util­isées pour désign­er des autor­ités et des or­gan­isa­tions:6

a.
DE­TEC: Dé­parte­ment fédéral de l’en­viron­nement, des trans­ports, de l’én­er­gie et de la com­mu­nic­a­tion;
b.
OFROU: Of­fice fédéral des routes;
c.7
FSP: Fédéra­tion suisse des psy­cho­logues;
d.8
SSML: So­ciété suisse de mé­de­cine lé­gale;
e.9
SPC: So­ciété suisse de psy­cho­lo­gie de la cir­cu­la­tion.

2 Les ab­révi­ations suivantes sont util­isées pour désign­er des act­es lé­gis­latifs:

a.
LCR: loi fédérale du 19 décembre 1958 sur la cir­cu­la­tion routière;
b.
OCR: or­don­nance du 13 novembre 1962 sur les règles de la cir­cu­la­tion routière10;
c.
OAV: or­don­nance du 20 novembre 1959 sur l’as­sur­ance des véhicules11;
d.
OETV: or­don­nance du 19 juin 1995 con­cernant les ex­i­gences tech­niques re­quises pour les véhicules rou­ti­ers12;
e.
Lim­pauto: loi fédérale du 21 juin 1996 sur l’im­pos­i­tion des véhicules auto­mo­biles13;
f.
OTR1: or­don­nance du 19 juin 1995 sur la durée du trav­ail et du re­pos des con­duc­teurs pro­fes­sion­nels de véhicules auto­mo­biles14;
g.
OTR2: or­don­nance du 6 mai 1981 sur la durée du trav­ail et du re­pos des con­duc­teurs pro­fes­sion­nels de véhicules légers af­fectés au trans­port de per­sonnes et de voit­ures de tour­isme lourdes15.

3 Les ab­révi­ations suivantes sont util­isées pour désign­er les sous-sys­tèmes du sys­tème d’in­form­a­tion re­latif à l’ad­mis­sion à la cir­cu­la­tion:

a.
SI­AC-Mesur­es: sous-sys­tème SI­AC-Mesur­es;
b.
SI­AC-Per­sonnes: sous-sys­tème SI­AC-Per­sonnes.16

5 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 3 juil. 2002, en vi­gueur depuis le 1er avr. 2003 (RO 2002 3259).

6 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4697).

7 In­troduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4697).

8 In­troduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4697).

9 In­troduite par le ch. I de l’O du 29 nov. 2013, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2014 (RO 2013 4697).

10 RS 741.11

11 RS 741.31

12 RS 741.41

13 RS 641.51

14 RS 822.221

15 RS 822.222

16 Nou­velle ten­eur selon l’an­nexe 4 ch. II 8 de l’O du 30 nov. 2018 sur le sys­tème d’in­form­a­tion re­latif à l’ad­mis­sion à la cir­cu­la­tion, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2019 (RO 20184997).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden