Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Per le au­to­ri­tà e le or­ga­niz­za­zio­ni so­no uti­liz­za­te le se­guen­ti ab­bre­via­zio­ni:⁶

a.

DA­TEC: Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell’am­bien­te, dei tra­spor­ti, dell’ener­gia e del­le co­mu­ni­ca­zio­ni;

b.

USTRA: Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de;

c.⁷

FSP: Fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra del­le Psi­co­lo­ghe e de­gli Psi­co­lo­gi;

d.⁸

SS­ML: So­cie­tà Sviz­ze­ra di Me­di­ci­na Le­ga­le;

e.⁹

SPC: So­cie­tà sviz­ze­ra di psi­co­lo­gia del­la cir­co­la­zio­ne.

² Per le pre­scri­zio­ni ven­go­no uti­liz­za­te le se­guen­ti ab­bre­via­zio­ni:

a.

LC­Str: leg­ge fe­de­ra­le del 19 di­cem­bre 1958 sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

b.

ONC: or­di­nan­za del 13 no­vem­bre 1962¹⁰ sul­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le;

c.

OAV: or­di­nan­za del 20 no­vem­bre 1959¹¹ sull’as­si­cu­ra­zio­ne dei vei­co­li;

d.

OETV: or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995¹² con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li;

e.

LIAut: leg­ge fe­de­ra­le del 21 giu­gno 1996¹³ sull’im­po­si­zio­ne dei vei­co­li;

f.

OL­R1: or­di­nan­za del 19 giu­gno 1995¹⁴ sul­la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di vei­co­li a mo­to­re;

g.

OL­R2: or­di­nan­za del 6 mag­gio 1981¹⁵ sul­la du­ra­ta del la­vo­ro e del ri­po­so dei con­du­cen­ti pro­fes­sio­na­li di vei­co­li leg­ge­ri per il tra­spor­to di per­so­ne e di au­to­mo­bi­li pe­san­ti.

³Per i sot­to­si­ste­mi del si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne (SIAC) ven­go­no uti­liz­za­te le se­guen­ti ab­bre­via­zio­ni:

a.

SIAC Prov­ve­di­men­ti: sot­to­si­ste­ma SIAC Prov­ve­di­men­ti;

b.

SIAC Per­so­ne: sot­to­si­ste­ma SIAC Per­so­ne.¹⁶