Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)1

del 27 ottobre 1976 (Stato 1° gennaio 2022)

1 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 20 Formazione degli apprendisti conducenti di autocarri

1 Chi vuo­le for­ma­re ap­pren­di­sti con­du­cen­ti di au­to­car­ri ne­ces­si­ta di un per­mes­so di for­ma­zio­ne. Que­sto è ri­la­scia­to dall’au­to­ri­tà can­to­na­le sol­tan­to ai mae­stri di ti­ro­ci­nio o al­le per­so­ne oc­cu­pa­te nell’im­pre­sa che sia­no esper­te nel­la pro­fes­sio­ne dell’au­ti­sta e ab­bia­no gui­da­to du­ran­te al­me­no tre an­ni au­to­car­ri sen­za com­met­te­re in­fra­zio­ni al­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne pe­ri­co­lo­se per la si­cu­rez­za del traf­fi­co, che go­do­no di una buo­na re­pu­ta­zio­ne e of­fro­no la ga­ran­zia che può es­se­re lo­ro af­fi­da­ta l’istru­zio­ne di gio­va­ni adul­ti.

2 Chi vuo­le ot­te­ne­re il per­mes­so di for­ma­zio­ne de­ve se­gui­re un cor­so di istru­zio­ne e di­mo­stra­re di pos­se­de­re le ne­ces­sa­rie co­no­scen­ze in ma­te­ria di cir­co­la­zio­ne (all. 11 n. II). L’USTRA ema­na di­ret­ti­ve con­cer­nen­ti i cor­si d’istru­zio­ne.

3 Il per­mes­so di for­ma­zio­ne è ri­la­scia­to per sei an­ni. Può es­se­re pro­lun­ga­to per un nuo­vo pe­rio­do di sei an­ni se il ti­to­la­re di­mo­stra che, dal ri­la­scio o dall’ul­ti­ma pro­ro­ga del per­mes­so, ha fre­quen­ta­to un cor­so di ri­pe­ti­zio­ne e al­me­no uno de­gli ap­pren­di­sti da lui re­go­lar­men­te ac­com­pa­gna­ti ha su­pe­ra­to l’esa­me di con­du­cen­te di au­to­car­ri.

4 Se la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te è sta­ta ri­la­scia­ta a un ap­pren­di­sta con­du­cen­te di au­to­car­ri pri­ma del com­pi­men­to dei 18 an­ni d’età, il mae­stro con­du­cen­te de­ve no­ti­fi­ca­re im­me­dia­ta­men­te ogni in­ter­ru­zio­ne an­ti­ci­pa­ta del ti­ro­ci­nio all’au­to­ri­tà can­to­na­le d’am­mis­sio­ne che ha ri­la­scia­to la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te.

BGE

112 V 51 () from 21. Februar 1986
Regeste: Art. 34novies Abs. 2 BV; Art. 2 Abs. 1 lit. a, Art. 14 Abs. 3 und Art. 118 Abs. 2 AVIG; Art. 13 Abs. 2 AVIV. - Was die Erfüllung der Beitragszeit betrifft, von welcher der Anspruch auf Arbeitslosenentschädigung abhängt, weist das neue Gesetz über die Arbeitslosenversicherung eine echte Lücke auf, insofern es den Übergang vom Geltungsbereich des AlVB zu jenem des AVIG für die im Dienst eines nicht beitragspflichtigen Arbeitgebers stehenden Versicherten nicht regelt (Erw. 3a). - Diese Lücke muss aufgrund der neuen Regelung ausgefüllt werden, die auf die im Ausland tätigen Arbeitnehmer anzuwenden ist, und zwar in der Weise, dass die erwähnten Versicherten von der Erfüllung der Beitragszeit befreit sind, sofern sie sich über eine nicht beitragspflichtige Beschäftigung als Arbeitnehmer während mindestens sechs Monaten ausweisen (Erw. 3b).

113 IB 57 () from 16. Januar 1987
Regeste: Art. 34 Abs. 1 VZV i.V.m. Art. 3 Abs. 1 VZV. Der in Art. 34 Abs. 1 VZV verwendete Begriff "Motorfahrzeugkategorie" umfasst die in Art. 3 Abs. 1 VZV aufgezählten Ausweiskategorien. Der Führerausweisentzug für Personenwagen hat u. a. auch den Entzug des Ausweises für landwirtschaftliche Motorfahrzeuge (Kat. G) zur Folge.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden