Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Al­le per­so­ne che, in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 42 ca­po­ver­so 3^bis let­te­ra b, ot­ten­go­no una li­cen­za di con­dur­re sen­za es­se­re do­mi­ci­lia­te in Sviz­ze­ra, vie­ne ri­la­scia­ta una li­cen­za di con­dur­re di va­li­di­tà li­mi­ta­ta fi­no al suc­ces­si­vo esa­me me­di­co pe­rio­di­co di ido­nei­tà al­la gui­da (art. 27 cpv. 1 lett. a).¹¹³

² Le per­so­ne che han­no tra­sfe­ri­to il pro­prio do­mi­ci­lio all’este­ro e la cui li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra è an­da­ta per­sa ri­ce­vo­no un at­te­sta­to del­le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re re­gi­stra­te in Sviz­ze­ra.

³ Su ri­chie­sta, l’au­to­ri­tà d’am­mis­sio­ne ri­la­scia una li­cen­za di con­dur­re va­li­da al mas­si­mo cin­que an­ni:

a.

per so­sti­tui­re una li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra an­da­ta per­sa, se que­sta era sta­ta ri­la­scia­ta in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 42 ca­po­ver­so 3^bis let­te­ra b;

b.

per so­sti­tui­re una li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra an­da­ta per­sa, se il nuo­vo Sta­to di do­mi­ci­lio non ri­co­no­sce l’at­te­sta­to di cui al ca­po­ver­so 2 co­me pro­va del­l’au­to­riz­za­zio­ne a con­dur­re ot­te­nu­ta in Sviz­ze­ra; op­pu­re

c.

per so­sti­tui­re una li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra an­da­ta per­sa o sca­du­ta, se il nuo­vo Sta­to di do­mi­ci­lio ave­va ri­co­no­sciu­to la li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra co­me at­te­sta­to che le­git­ti­ma le au­to­riz­za­zio­ni a con­dur­re da es­so emes­se sen­za che fos­se sta­ta ri­la­scia­ta una li­cen­za di con­dur­re na­zio­na­le; una li­cen­za di con­dur­re in pro­va sca­du­ta può es­se­re so­sti­tui­ta sol­tan­to se il ti­to­la­re ha fre­quen­ta­to la for­ma­zio­ne com­ple­men­ta­re pre­scrit­ta dal di­rit­to sviz­ze­ro.