Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Ogni Can­to­ne è de­si­gna­to con le due let­te­re ma­iu­sco­le se­guen­ti:

² Le tar­ghe de­gli au­to­vei­co­li, dei mo­noas­si e dei ri­mor­chi da una par­te, e quel­le dei mo­to­vei­co­li, del­le mo­to­leg­ge­re e dei tri­ci­cli a mo­to­re, dall’al­tra, co­me pu­re ogni ge­ne­re di tar­ga, se­con­do il co­lo­re e le ca­rat­te­ri­sti­che spe­cia­li, so­no nu­me­ra­te se­pa­ra­ta­men­te, di re­go­la a par­ti­re dal­la ci­fra 1.²⁶⁶

³ Le tar­ghe del­la Con­fe­de­ra­zio­ne por­ta­no so­la­men­te lo stem­ma fe­de­ra­le, con l’ag­giun­ta del­la let­te­ra M se si trat­ta di tar­ghe mi­li­ta­ri.²⁶⁷

⁴ Le tar­ghe per i vei­co­li i cui de­ten­to­ri so­no be­ne­fi­cia­ri di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà di­plo­ma­ti­che o con­so­la­ri non han­no stem­mi, ma so­no prov­vi­ste del­le let­te­re in ne­ro del Can­to­ne. Le si­gle e le let­te­re pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­te in ma­nie­ra in­de­le­bi­le me­dian­te un pro­ces­so fo­to­gra­fi­co.²⁶⁸ Le ci­fre e il pun­to in co­lo­re ne­ro pos­so­no es­se­re ap­pli­ca­ti me­dian­te lo stes­so pro­ce­di­men­to o con­si­ste­re in pez­zi di al­lu­mi­nio ri­ta­glia­ti e ri­ba­di­ti sul­la tar­ga. Il pri­mo dei due grup­pi di ci­fre se­pa­ra­te da un pun­to ser­ve da nu­me­ro d’or­di­ne per ogni mis­sio­ne, se­de, de­le­ga­zio­ne o or­ga­niz­za­zio­ne; il se­con­do grup­po de­si­gna la na­zio­ne o l’or­ga­niz­za­zio­ne. Le ci­fre più bas­se so­no ri­ser­va­te al ca­po del­la rap­pre­sen­tan­za o dell’or­ga­niz­za­zio­ne co­me pu­re ai suoi so­sti­tu­ti.