Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Se i ci­clo­mo­to­ri so­no esa­mi­na­ti per grup­pi, la tar­ga è ri­la­scia­ta dal Can­to­ne del luo­go di stan­za, qua­lo­ra il de­ten­to­re pre­sen­ti la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne pre­vi­sta dall’ar­ti­co­lo 92 ca­po­ver­so 3 del­la pre­sen­te or­di­nan­za e l’at­te­sta­to di as­si­cu­ra­zio­ne ri­chie­sto dall’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 2 OAV²⁹⁴.

² Se i ci­clo­mo­to­ri so­no esa­mi­na­ti sin­go­lar­men­te, il Can­to­ne del luo­go di stan­za ri­la­scia la tar­ga e la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, se il de­ten­to­re pre­sen­ta l’at­te­sta­to di as­si­cu­ra­zio­ne ri­chie­sto dall’ar­ti­co­lo 35 ca­po­ver­so 2 OAV.

³ L’au­to­ri­tà iscri­ve il nu­me­ro del­la tar­ga nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne. Su ri­chie­sta del de­ten­to­re, il me­de­si­mo nu­me­ro di tar­ga può es­se­re iscrit­to nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne di al­tri ci­clo­mo­to­ri del­lo stes­so de­ten­to­re con stan­za nel me­de­si­mo Can­to­ne. Il con­tras­se­gno di as­si­cu­ra­zio­ne vie­ne in­col­la­to uni­ca­men­te in una li­cen­za di cir­co­la­zio­ne. Det­ta li­cen­za di cir­co­la­zio­ne de­ve es­se­re re­ca­ta se­co in­sie­me al­la li­cen­za del ci­clo­mo­to­re uti­liz­za­to.

⁴ La tar­ga di un ci­clo­mo­to­re inu­ti­liz­za­bi­le e il con­tras­se­gno di as­si­cu­ra­zio­ne pos­so­no es­se­re tra­sfe­ri­ti sen­za il per­mes­so dell’au­to­ri­tà (art. 9 cpv. 2 OAV) a un ci­clo­mo­to­re di ri­ser­va in per­fet­to sta­to di fun­zio­na­men­to du­ran­te al mas­si­mo 30 gior­ni.

⁵ Nel ca­so di cam­bio di vei­co­lo, la tar­ga del ci­clo­mo­to­re tol­to dal­la cir­co­la­zio­ne può es­se­re at­tri­bui­ta, con il con­tras­se­gno di as­si­cu­ra­zio­ne, a un al­tro ci­clo­mo­to­re ap­par­te­nen­te al­lo stes­so de­ten­to­re.

⁶ Le tar­ghe per ci­clo­mo­to­ri so­no al­te 14 cm e lar­ghe 10 cm. So­no in me­tal­lo inos­si­da­bi­le ri­co­per­te di una ma­te­ria ri­flet­ten­te gial­la. Nel ter­zo su­pe­rio­re a si­ni­stra fi­gu­ra­no le let­te­re at­tri­bui­te al Can­to­ne e nel­la par­te in­fe­rio­re fi­gu­ra il nu­me­ro, en­tram­bi in ne­ro e in ri­lie­vo.

⁷ L’USTRA sta­bi­li­sce la for­ma e le di­men­sio­ni del­le let­te­re e del­le ci­fre.