Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Chiun­que in­ten­de ot­te­ne­re la li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te, la li­cen­za di con­dur­re o un per­mes­so per il tra­spor­to pro­fes­sio­na­le di per­so­ne de­ve tra­smet­te­re all’au­to­ri­tà d’am­mis­sio­ne o a un uf­fi­cio da que­sta de­si­gna­to:

a.

un mo­du­lo di do­man­da de­bi­ta­men­te com­pi­la­to e con­for­me a ve­ri­tà se­con­do l’al­le­ga­to 4;

b.

un cer­ti­fi­ca­to sul­la par­te­ci­pa­zio­ne com­ple­ta a un cor­so ri­co­no­sciu­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10;

c.

una fo­to­gra­fia at­tua­le for­ma­to pas­sa­por­to 35×45 mm o una fo­to­gra­fia at­tua­le in for­ma­to di­gi­ta­le, pur­ché l’au­to­ri­tà can­to­na­le lo con­sen­ta.

² Le se­guen­ti per­so­ne de­vo­no inol­tre al­le­ga­re al­la do­man­da un cer­ti­fi­ca­to dell’Uf­fi­cio can­to­na­le per la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le com­pro­van­te la con­clu­sio­ne di un con­trat­to di ti­ro­ci­nio va­li­do:

a.

gli ap­pren­di­sti che se­guo­no le for­ma­zio­ni pro­fes­sio­na­li di ba­se se­guen­ti e non han­no an­co­ra com­piu­to 18 an­ni:

1.

«au­ti­sta di vei­co­li pe­san­ti AFC»,

2.

«mec­ca­ni­co di ma­nu­ten­zio­ne per au­to­mo­bi­li AFC» con in­di­riz­zo «vei­co­li uti­li­ta­ri»,

3.

«mec­ca­tro­ni­co d’au­to­mo­bi­li AFC» con in­di­riz­zo «vei­co­li uti­li­ta­ri»;

b.

gli ap­pren­di­sti che se­guo­no la for­ma­zio­ne pro­fes­sio­na­le di ba­se di «mec­ca­ni­co di mo­to­vei­co­li AFC».

³ Se la do­man­da è pre­sen­ta­ta per la pri­ma vol­ta, il ri­chie­den­te de­ve pre­sen­tar­si per­so­nal­men­te e pro­dur­re un do­cu­men­to d’iden­ti­tà va­li­do con fo­to­gra­fia. So­no ri­co­no­sciu­ti co­me do­cu­men­ti d’iden­ti­tà in par­ti­co­la­re:

a.

tut­ti i ti­pi di pas­sa­por­to e la car­ta d’iden­ti­tà se­con­do l’or­di­nan­za del 20 set­tem­bre 2002⁸⁴ sui do­cu­men­ti d’iden­ti­tà;

b.

i pas­sa­por­ti e le car­te d’iden­ti­tà ri­la­scia­ti dal­lo Sta­to di pro­ve­nien­za o d’ori­gi­ne;

c.

tut­te le car­te di sog­gior­no ri­la­scia­te da un’au­to­ri­tà sviz­ze­ra com­pe­ten­te se­con­do la leg­ge fe­de­ra­le del 16 di­cem­bre 2005⁸⁵ su­gli stra­nie­ri e la lo­ro in­te­gra­zio­ne e nel qua­dro dell’ese­cu­zio­ne del­la leg­ge del 26 giu­gno 1998⁸⁶ sull’asi­lo;

d.

i do­cu­men­ti di viag­gio va­li­di ri­la­scia­ti dal­la Se­gre­te­ria di Sta­to del­la mi­gra­zio­ne se­con­do l’or­di­nan­za del 14 no­vem­bre 2012⁸⁷ con­cer­nen­te il ri­la­scio di do­cu­men­ti di viag­gio per stra­nie­ri (ODV):

1.

ti­to­lo di viag­gio per ri­fu­gia­ti di cui all’ar­ti­co­lo 3 ODV ri­la­scia­to ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 28 del­la Con­ven­zio­ne del 28 lu­glio 1951⁸⁸ sul­lo sta­tu­to dei ri­fu­gia­ti,

2.

pas­sa­por­to per stra­nie­ri di cui all’ar­ti­co­lo 4 ODV ri­la­scia­to ad apo­li­di ai sen­si del­la Con­ven­zio­ne del 28 set­tem­bre 1954⁸⁹ sul­lo sta­tu­to de­gli apo­li­di, a stra­nie­ri sprov­vi­sti di do­cu­men­ti di viag­gio ti­to­la­ri di un per­mes­so di di­mo­ra B o di un per­mes­so di do­mi­ci­lio C e a per­so­ne am­mes­se prov­vi­so­ria­men­te.

⁴ La per­so­na in­ca­ri­ca­ta del ri­ce­vi­men­to del­la do­man­da ve­ri­fi­ca e cer­ti­fi­ca l’iden­ti­tà del ri­chie­den­te con tim­bro e fir­ma e tra­smet­te il mo­du­lo di do­man­da all’au­to­ri­tà di am­mis­sio­ne.

⁵ Se pre­sen­ta­ta do­po l’an­nul­la­men­to del­la li­cen­za di con­dur­re in pro­va, la do­man­da de­ve es­se­re cor­re­da­ta di una pe­ri­zia ri­la­scia­ta da uno psi­co­lo­go del traf­fi­co di cui all’ar­ti­co­lo 5c at­te­stan­te l’ido­nei­tà psi­co­lo­gi­ca al­la gui­da. La pe­ri­zia non può es­se­re pre­sen­ta­ta pri­ma di un me­se dal­la sca­den­za del pe­rio­do di so­spen­sio­ne e non de­ve ri­sa­li­re a più di tre me­si pri­ma.