Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ I vei­co­li a mo­to­re e i ri­mor­chi im­ma­tri­co­la­ti all’este­ro pos­so­no cir­co­la­re in Sviz­ze­ra se so­no am­mes­si a cir­co­la­re nel Pae­se d’im­ma­tri­co­la­zio­ne e se so­no prov­vi­sti:

a.

di una li­cen­za na­zio­na­le di cir­co­la­zio­ne va­le­vo­le o di un cer­ti­fi­ca­to in­ter­na­zio­na­le per au­to­mo­bi­li va­le­vo­le pre­vi­sti nel­la Con­ven­zio­ne in­ter­na­zio­na­le del 24 apri­le 1926³⁶⁶ per la cir­co­la­zio­ne de­gli au­to­vei­co­li; e

b.

di tar­ghe va­le­vo­li, men­zio­na­te nel do­cu­men­to di cui al­la let­te­ra a.

² I ci­clo­mo­to­ri, le mo­to­leg­ge­re, i mo­to­vei­co­li con una ci­lin­dra­ta mas­si­ma di 125 cm³, i vei­co­li a mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li, i vei­co­li a mo­to­re di la­vo­ro e i ri­mor­chi che pro­ven­go­no dall’este­ro e per i qua­li il Pae­se di pro­ve­nien­za non esi­ge né tar­ghe né li­cen­za di cir­co­la­zio­ne pos­so­no cir­co­la­re in Sviz­ze­ra sen­za tar­ghe.³⁶⁷ Al po­sto del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne è ri­chie­sto un do­cu­men­to con­te­nen­te le in­for­ma­zio­ni es­sen­zia­li in me­ri­to al vei­co­lo e al de­ten­to­re.

³ La tar­ga po­ste­rio­re ba­sta per i vei­co­li a mo­to­re pro­ve­nien­ti da Sta­ti che non ri­la­scia­no tar­ghe an­te­rio­ri.³⁶⁸

⁴ I vei­co­li stra­nie­ri de­vo­no es­se­re mu­ni­ti del se­gno di­stin­ti­vo del­lo Sta­to d’im­ma­tri­co­la­zio­ne.