Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ La li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e le tar­ghe so­no ri­la­scia­te se:

a.²⁵⁹

l’as­si­cu­ra­zio­ne re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le pre­scrit­ta è sta­ta sti­pu­la­ta o il de­ten­to­re è di­spen­sa­to dall’ob­bli­go di as­si­cu­ra­zio­ne in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 73 ca­po­ver­so 1 LC­Str;

b.²⁶⁰

il vei­co­lo è con­for­me al­le pre­scri­zio­ni con­cer­nen­ti la co­stru­zio­ne e l’equi­pag­gia­men­to e so­no di­spo­ni­bi­li i da­ti ne­ces­sa­ri per l’im­ma­tri­co­la­zio­ne;

c.

il vei­co­lo è as­sog­get­ta­to all’im­po­sta se­con­do la LIAut²⁶¹ o eso­ne­ra­to dall’im­po­si­zio­ne;

d.²⁶²

il vei­co­lo fab­bri­ca­to all’este­ro è sta­to og­get­to d’im­po­si­zio­ne o è sta­to eso­ne­ra­to dall’im­po­si­zio­ne;

e.²⁶³

dall’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la do­ga­na e del­la si­cu­rez­za dei con­fi­ni (UD­SC) non è sta­ta pre­sen­ta­ta al­cu­na ri­chie­sta di ri­fiu­to del ri­la­scio del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e del­le tar­ghe di con­trol­lo sul­la ba­se dell’ar­ti­co­lo 14a del­la leg­ge del 19 di­cem­bre 1997²⁶⁴ sul traf­fi­co pe­san­te (LTTP).²⁶⁵

^1bis La pro­ce­du­ra di ve­ri­fi­ca dei re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra b è ret­ta dall’OETV²⁶⁶.²⁶⁷

² Per il ri­la­scio di li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne tem­po­ra­nee e li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne col­let­ti­ve co­me an­che per ri­la­scia­re le cor­ri­spon­den­ti tar­ghe (art. 20 a 26 OAV²⁶⁸) non è ne­ces­sa­rio il per­mes­so dell’am­mi­ni­stra­zio­ne do­ga­na­le.

³ L’im­ma­tri­co­la­zio­ne prov­vi­so­ria dei vei­co­li è ret­ta da­gli ar­ti­co­li 16 a 19 OAV.

⁴ I con­du­cen­ti de­vo­no sem­pre por­tar se­co l’ori­gi­na­le del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne, a me­no che non sia sta­to ri­la­scia­to un du­pli­ca­to. Non è ob­bli­ga­to­rio por­tar se­co la li­cen­za in ca­so di spo­sta­men­ti con vei­co­li a mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li fra la se­de dell’azien­da e il luo­go di svol­gi­men­to dell’at­ti­vi­tà, né per spo­sta­men­ti con i ri­mor­chi del ser­vi­zio an­tin­cen­dio e del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le all’in­ter­no del ter­ri­to­rio co­mu­na­le.²⁶⁹