Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)1

1 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 72 Eccezioni

1 Né la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne né le tar­ghe so­no ne­ces­sa­rie per:

a.
i mo­noas­si sen­za ri­mor­chi gui­da­ti da una per­so­na a pie­di;
b.
i car­ri a ma­no prov­vi­sti di mo­to­re;
c.270
i ri­mor­chi se­guen­ti, esclu­si i ri­mor­chi ec­ce­zio­na­li:271
1.
ri­mor­chi agri­co­li e fo­re­sta­li la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma non su­pe­ra i 30 km/h trai­na­ti da trat­to­ri co­me an­che da vei­co­li a mo­to­re la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma non su­pe­ra i 30 km/h,
2.272
ri­mor­chi agri­co­li e fo­re­sta­li la cui ve­lo­ci­tà mas­si­ma non su­pe­ra i 30 km/h e con un pe­so ga­ran­ti­to di 1500 kg al mas­si­mo trai­na­ti da vei­co­li a mo­to­re con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne di ol­tre 30 km/h e con tut­te le ruo­te mo­tri­ci,
3.
ri­mor­chi trai­na­ti da car­ri con mo­to­re e car­ri di la­vo­ro,
4.
ri­mor­chi e as­si ri­mor­chia­ti che co­sti­tui­sco­no un vei­co­lo in­di­pen­den­te trai­na­ti da mo­noas­si,
5.273
ri­mor­chi a slit­ta;
d.
i vei­co­li di la­vo­ro uti­liz­za­ti in can­tie­ri stra­da­li de­li­mi­ta­ti ma non com­ple­ta­men­te chiu­si al traf­fi­co;
e.
i vei­co­li a mo­to­re e i ri­spet­ti­vi ri­mor­chi adi­bi­ti al traf­fi­co in­ter­no di un’im­pre­sa ma au­to­riz­za­ti a cir­co­la­re su stra­da pub­bli­ca;
f.
i car­rel­li di so­ste­gno;
g.274
cas­se mo­bi­li mon­ta­te su ruo­te; il per­mes­so per ri­mor­chiar­le dal­la o ver­so la sta­zio­ne di ca­ri­co è ri­la­scia­to per il vei­co­lo trat­to­re ed è li­mi­ta­to a de­ter­mi­na­ti ti­pi di con­te­ni­to­ri;
h.275
i vei­co­li a mo­to­re trai­na­ti;
i.276
i vei­co­li che ven­go­no tra­spor­ta­ti su un au­to­vei­co­lo di tra­spor­to o un ri­mor­chio, e gui­da­ti du­ran­te il lo­ro ca­ri­co o sca­ri­co, pur­ché sia sta­ta sti­pu­la­ta un’as­si­cu­ra­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 1 OAV277;
j.278
i vei­co­li che ven­go­no spo­sta­ti da im­pre­se del set­to­re au­to­mo­bi­li­sti­co su un’area in­ter­na all’azien­da, pur­ché sia sta­ta sti­pu­la­ta un’as­si­cu­ra­zio­ne giu­sta l’ar­ti­co­lo 27 ca­po­ver­so 1 OAV;
k.279
ci­clo­mo­to­ri leg­ge­ri;
l.280
se­die a ro­tel­le281 con di­spo­si­ti­vo di pro­pul­sio­ne elet­tri­ca e una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 10 km/h;
m.282
car­ri di la­vo­ro con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma per co­stru­zio­ne non su­pe­rio­re a 10 km/h.

2 ...283

3 Se di­spon­go­no di un at­te­sta­to d’as­si­cu­ra­zio­ne va­li­do, i Can­to­ni, ri­cor­ren­do a una con­vo­ca­zio­ne, pos­so­no per­met­te­re che un vei­co­lo sia tra­sfe­ri­to per la via più bre­ve al luo­go d’esa­me.284

270Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 1 n. 3 dell’O del 2 set. 1998, in vi­go­re dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352).

271 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 dic. 2023, in vi­go­re dal 1° apr. 2024 (RU 2024 31).

272 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 dic. 2023, in vi­go­re dal 1° apr. 2024 (RU 2024 31).

273 In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vi­go­re dal 1° feb. 2019 (RU 2019321).

274Nuo­vo te­sto giu­sta il n. II 4 dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1994 816).

275In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1994 726).

276 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O dell’11 apr. 2001, in vi­go­re dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387).

277 RS 741.31

278 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O dell’11 apr. 2001, in vi­go­re dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387).

279 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vi­go­re dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).

280 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vi­go­re dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).

281 Nuo­va espr. giu­sta il n. I dell’O del 15 apr. 2015, in vi­go­re dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1333).

282 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 22 dic. 2023, in vi­go­re dal 1° apr. 2024 (RU 2024 31).

283 Abro­ga­to dal n. I dell’O del 12 ott. 2011, con ef­fet­to dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4941).

284 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 29 nov. 2006, in vi­go­re dal 1° feb. 2007 (RU 200793).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden