Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)1

1 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 76 Controllo dell’imposizione doganale e dell’avvenuta tassazione 296

1 Il rap­por­to di pe­ri­zia (mod. 13.20 A) mu­ni­to dell’im­pron­ta del bol­lo do­ga­na­le ser­ve da pro­va dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le e dell’av­ve­nu­ta tas­sa­zio­ne con­for­me­men­te al­la LIAut297.

2 Il di­rit­to di uti­liz­za­re in Sviz­ze­ra un vei­co­lo per il qua­le non vi è sta­ta un’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le o per il qua­le non vi è sta­ta una tas­sa­zio­ne de­ve fon­dar­si su un’au­to­riz­za­zio­ne del­le au­to­ri­tà do­ga­na­li.

3 L’UD­SC298, co­mu­ni­ca al­le au­to­ri­tà d’im­ma­tri­co­la­zio­ne i ge­ne­ri di vei­co­li per i qua­li non so­no ne­ces­sa­ri la pro­va dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le e dell’av­ve­nu­ta tas­sa­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 1 o un’au­to­riz­za­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 2.

296Nuo­vo te­sto giu­sta dell’all. 4 n. 35 dell’O del 1° nov. 2006 sul­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° mag. 2007 (RU 20071469).

297 RS 641.51

298 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 20 cpv. 2 dell’O del 7 ott. 2015 sul­le pub­bli­ca­zio­ni uf­fi­cia­li (RS 170.512.1), con ef­fet­to dal 1° gen. 2022 (RU 2021 589). Di det­ta mod. è te­nu­to con­to in tut­to il pre­sen­te te­sto.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden