Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ La si­gla «CD» è de­sti­na­ta:

a.

ai vei­co­li di ser­vi­zio del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che e ai vei­co­li a mo­to­re dei mem­bri del per­so­na­le di­plo­ma­ti­co di quel­le mis­sio­ni;

b.³³²

ai vei­co­li di ser­vi­zio del­le mis­sio­ni per­ma­nen­ti o al­tre rap­pre­sen­tan­ze pres­so or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­go­ver­na­ti­ve e ai vei­co­li a mo­to­re dei mem­bri del per­so­na­le di­plo­ma­ti­co di que­ste mis­sio­ni;

c.³³³

ai vei­co­li di ser­vi­zio dei be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 ca­po­ver­so 1 let­te­re a, b, i, j, k, l e m del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007³³⁴ sul­lo Sta­to ospi­te e ai vei­co­li a mo­to­re dei fun­zio­na­ri di ta­li be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li più ele­va­ti di ran­go che go­do­no in Sviz­ze­ra del­lo sta­tu­to di­plo­ma­ti­co.

² La si­gla «CC» è de­sti­na­ta ai vei­co­li di ser­vi­zio del­le se­di con­so­la­ri di­ret­te da un fun­zio­na­rio di car­rie­ra e ai vei­co­li a mo­to­re dei fun­zio­na­ri con­so­la­ri di car­rie­ra.

³ La si­gla «AT» è de­sti­na­ta ai vei­co­li a mo­to­re dei mem­bri del per­so­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo e tec­ni­co del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che.

⁴ È vie­ta­to l’im­pie­go se­pa­ra­to del­le si­gle «CD» o «AT». La si­gla «CC» se­pa­ra­ta è am­mes­sa al mas­si­mo su un uni­co vei­co­lo di cia­scun ca­po­se­de ono­ra­rio di se­de con­so­la­re cui il Con­si­glio fe­de­ra­le ab­bia at­tri­bui­to l’exe­qua­tur. Sul­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne del vei­co­lo de­ve es­ser­ci la men­zio­ne «Si­gla CC au­to­riz­za­ta».