Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)1

1 Introdotto dal n. I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259).

Art. 87 Rilascio delle targhe

1 Do­po es­ser sta­to at­tri­bui­to, il nu­me­ro di tar­ga re­sta ri­ser­va­to per il de­ten­to­re. L’at­tri­bu­zio­ne di al­tri nu­me­ri è am­mes­sa qua­lo­ra le tar­ghe sia­no sta­te de­po­si­ta­te o re­vo­ca­te per ol­tre un an­no; per il re­sto, l’at­tri­bu­zio­ne av­vie­ne con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 81.

2 La per­di­ta del­le tar­ghe de­ve es­se­re co­mu­ni­ca­ta sen­za in­du­gio dal de­ten­to­re all’au­to­ri­tà, la qua­le gli ri­la­scia tar­ghe con un al­tro nu­me­ro; es­sa può pub­bli­ca­re il nu­me­ro del­le tar­ghe per­se nel si­ste­ma di ri­cer­ca in­for­ma­tiz­za­to di po­li­zia (RI­POL).335

3 I fab­bri­can­ti non han­no la fa­col­tà di ri­la­scia­re tar­ghe di­ret­ta­men­te ai de­ten­to­ri.

4 Le tar­ghe mu­ni­te del­le si­gle «CD», «CC» e «AT» so­no ri­la­scia­te d’in­te­sa con il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le de­gli af­fa­ri este­ri.

5 Le tar­ghe re­sta­no pro­prie­tà dell’au­to­ri­tà ec­cet­to quel­le de­sti­na­te all’im­ma­tri­co­la­zio­ne prov­vi­so­ria.

335 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 17 dell’O del 15 ott. 2008 (si­ste­mi d’in­for­ma­zio­ne di po­li­zia del­la Con­fe­de­ra­zio­ne), in vi­go­re dal 5 dic. 2008 (RU 2008 4943).