Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ Pri­ma dell’esa­me per grup­pi di nuo­vi ci­clo­mo­to­ri, pres­so i fab­bri­can­ti o gli im­por­ta­to­ri, l’azien­da de­ve con­se­gna­re all’au­to­ri­tà gli elen­chi com­ple­ti in du­pli­ce esem­pla­re, nei qua­li de­vo­no fi­gu­ra­re, per ogni ci­clo­mo­to­re, la mar­ca, il nu­me­ro del te­la­io, il nu­me­ro del cer­ti­fi­ca­to di ti­po co­me pu­re il mar­chio di omo­lo­ga­zio­ne del mo­to­re.

² L’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le di ci­clo­mo­to­ri co­strui­ti all’este­ro de­ve es­se­re pro­va­ta me­dian­te il bol­lo uf­fi­cia­le del­la do­ga­na ap­po­sto su­gli elen­chi.³⁴⁴

³ I Can­to­ni con­se­gna­no ai co­strut­to­ri o gli im­por­ta­to­ri il nu­me­ro di li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne cor­ri­spon­den­te a quel­lo dei ci­clo­mo­to­ri in­di­ca­ti su­gli elen­chi. I co­strut­to­ri o gli im­por­ta­to­ri de­vo­no iscri­ve­re nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne³⁴⁵ i da­ti tec­ni­ci re­la­ti­vi a ogni ci­clo­mo­to­re e con­fer­ma­re che es­so è con­for­me al ti­po ap­pro­va­to.

⁴ I Can­to­ni ten­go­no dei re­gi­stri re­la­ti­vi al­le li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne ri­la­scia­te ai co­strut­to­ri o agli im­por­ta­to­ri i qua­li van­no con­ser­va­ti uni­ta­men­te agli elen­chi du­ran­te cin­que an­ni. Es­si in­via­no una co­pia de­gli elen­chi all’USTRA. L’USTRA e l’UD­SC so­no au­to­riz­za­ti a con­sul­ta­re in ogni mo­men­to i re­gi­stri e gli elen­chi.

⁵ I ci­clo­mo­to­ri esa­mi­na­ti per grup­pi pos­so­no es­se­re mes­si in com­mer­cio sol­tan­to con le li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne lo­ro at­tri­bui­te. In so­sti­tu­zio­ne di li­cen­ze per­se il Can­to­ne com­pe­ten­te per il ri­la­scio (art. 91 cpv. 3 pri­ma fra­se) ne emet­te del­le nuo­ve fon­dan­do­si su­gli elen­chi.