Ordinanza
sull’ammissione alla circolazione di persone e veicoli
(Ordinanza sull’ammissione alla circolazione, OAC)¹

¹ I ci­clo­mo­to­ri im­por­ta­ti sin­go­lar­men­te de­vo­no es­se­re esa­mi­na­ti da un esper­to del­la cir­co­la­zio­ne uf­fi­cia­le pri­ma di es­se­re am­mes­si al­la cir­co­la­zio­ne. L’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le de­ve es­se­re pro­va­ta me­dian­te piom­bo do­ga­na­le in­tat­to, l’esen­zio­ne dall’im­po­si­zio­ne me­dian­te au­to­riz­za­zio­ne del­le do­ga­ne.³⁴⁶

² I ci­clo­mo­to­ri usa­ti le cui li­cen­ze di cir­co­la­zio­ne e la cui tar­ga so­no sta­te re­vo­ca­te dall’au­to­ri­tà o la cui li­cen­za di cir­co­la­zio­ne è an­da­ta per­sa de­vo­no es­se­re esa­mi­na­ti sin­go­lar­men­te da un esper­to del­la cir­co­la­zio­ne pri­ma del­la lo­ro riam­mis­sio­ne. Il con­trol­lo dell’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le non è ef­fet­tua­to se il vei­co­lo pre­sen­ta chia­re trac­ce d’uso o se il de­ten­to­re può pro­va­re che il vei­co­lo è sta­to ac­qui­sta­to in Sviz­ze­ra o nel Prin­ci­pa­to del Lie­ch­ten­stein.³⁴⁷

³ Qua­lo­ra un mo­to­re au­si­lia­rio ven­ga mon­ta­to in un se­con­do tem­po su un ve­lo­ci­pe­de, l’au­to­ri­tà can­to­na­le ri­la­scia la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne se ha co­sta­ta­to, me­dian­te esa­me, che il vei­co­lo è con­for­me al­le esi­gen­ze sta­bi­li­te per i ci­clo­mo­to­ri.

⁴ Nei ca­si pre­vi­sti ai ca­po­ver­si 1 a 3, l’au­to­ri­tà di im­ma­tri­co­la­zio­ne ap­por­ta tut­te le iscri­zio­ni ne­ces­sa­rie nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e at­te­sta che il vei­co­lo è con­for­me al ti­po ap­pro­va­to o al­le pre­scri­zio­ni.

⁵ L’au­to­ri­tà può per­met­te­re di pre­sen­ta­re all’esa­me un ci­clo­mo­to­re sprov­vi­sto del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e del­la tar­ga se vie­ne for­ni­ta la pro­va che il ci­clo­mo­to­re è as­si­cu­ra­to. Al­le stes­se con­di­zio­ni, il Can­to­ne può au­to­riz­za­re un for­ni­to­re, di­spen­sa­to dall’ob­bli­go di pre­sen­ta­re i vei­co­li, a ef­fet­tua­re cor­se di pro­va con ci­clo­mo­to­ri non prov­vi­sti del­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne e del­la tar­ga o a far ese­gui­re ta­li cor­se da even­tua­li com­pra­to­ri.