Ordinanza sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero

¹Il de­le­ga­to de­ci­de gli in­ter­ven­ti di soc­cor­so del­la Con­fe­de­ra­zio­ne in ca­so di ca­ta­stro­fe. Può chie­de­re pres­so au­to­ri­tà fe­de­ra­li l'im­pie­go dei mez­zi di cui di­spon­go­no.

²Gli in­ter­ven­ti di mi­li­ta­ri so­no de­ci­si da:

a.

il DDPS su pro­po­sta del DFAE: in ca­so di in­ter­ven­ti ur­gen­ti di fi­no a 100 mi­li­ta­ri di­sar­ma­ti; il DDPS ne in­for­ma suc­ces­si­va­men­te il Con­si­glio fe­de­ra­le;

b.

il Con­si­glio fe­de­ra­le su pro­po­sta del DDPS e del DFAE: in tut­ti gli al­tri ca­si.

³In ca­so di in­ter­ven­ti del­la Ca­te­na sviz­ze­ra di sal­va­tag­gio, il Cdo Op met­te di­ret­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne del de­le­ga­to i mez­zi mi­li­ta­ri di­spo­ni­bi­li. Es­so or­di­na la mes­sa di pic­chet­to e de­ci­de in me­ri­to al­la con­vo­ca­zio­ne per gli in­ter­ven­ti.