Ordinanza sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero

¹Il de­le­ga­to de­si­gna un ca­po d'in­ter­ven­to. Que­st'ul­ti­mo di­ri­ge e coor­di­na tut­te le squa­dre di soc­cor­so sviz­ze­re im­pe­gna­te sul po­sto.

²Il Cdo Op de­si­gna il co­man­dan­te dell'aiu­to mi­li­ta­re in ca­so di ca­ta­stro­fe. Que­st'ul­ti­mo e il re­spon­sa­bi­le del­le for­ma­zio­ni del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le so­no mes­si a di­spo­si­zio­ne, sul po­sto, del ca­po dell'in­ter­ven­to. Es­si so­no ri­spet­ti­va­men­te re­spon­sa­bi­li del­la con­dot­ta del­la trup­pa e del­le for­ma­zio­ni del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le.¹

³Se nel­le zo­ne li­mi­tro­fe di Pae­si con­fi­nan­ti so­no im­pie­ga­ti sol­tan­to i mez­zi dei Can­to­ni fron­ta­lie­ri e dei lo­ro Co­mu­ni, i soc­cor­si so­no di­ret­ti e coor­di­na­ti dal­le au­to­ri­tà can­to­na­li o dal ca­po dell'in­ter­ven­to de­si­gna­to da que­ste au­to­ri­tà.