Ordinanza sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero

¹L'aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe è for­ni­to gra­tui­ta­men­te. So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li.

²I co­sti dell'aiu­to sviz­ze­ro in ca­so di ca­ta­stro­fe all'este­ro so­no a ca­ri­co de­gli en­ti pub­bli­ci che or­ga­niz­za­no gli in­ter­ven­ti.

³I di­par­ti­men­ti fe­de­ra­li fi­nan­zia­no l'im­pie­go dei lo­ro mez­zi. Il DFAE si as­su­me inol­tre le ri­ma­nen­ti spe­se ac­ces­so­rie re­la­ti­ve all'in­ter­ven­to all'este­ro, se­gna­ta­men­te per:

a.

i tra­spor­ti di per­so­na­le ver­so e dal luo­go di in­ter­ven­to;

b.

l'al­log­gio e il vit­to sul po­sto;

c.

il ma­te­ria­le sup­ple­men­ta­re.¹