Ordinanza sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero

del 24 ottobre 2001 (Stato 1° novembre 2018)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Forme d'assistenza

L'aiu­to in ca­so di ca­ta­stro­fe for­ni­to dal­la Sviz­ze­ra può ri­ve­sti­re se­gna­ta­men­te le for­me se­guen­ti:

a.
in­vio di sin­go­li spe­cia­li­sti, se­gna­ta­men­te per com­pi­ti di ac­cer­ta­men­to e di con­su­len­za;
b.
in­vio di squa­dre di soc­cor­so;
c.
for­ni­tu­ra di mez­zi di soc­cor­so e di ap­prov­vi­gio­na­men­to;
d.
mes­sa a di­spo­si­zio­ne o im­pie­go di mez­zi di tra­spor­to e di mez­zi spe­cia­li;
e.
for­ni­tu­ra di pre­sta­zio­ni fi­nan­zia­rie.

1 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell'O del 28 set. 2018, in vi­go­re dal 1° nov. 2018 (RU 2018 3379).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden