Ordinanza sull'aiuto in caso di catastrofe all'estero

¹Su ri­chie­sta del de­le­ga­to, pos­so­no es­se­re im­pie­ga­ti mez­zi mi­li­ta­ri per com­pi­ti di ac­cer­ta­men­to e di con­su­len­za non­ché per ope­ra­zio­ni di sal­va­tag­gio e di aiu­to al­la so­prav­vi­ven­za. I prov­ve­di­men­ti più este­si so­no di com­pe­ten­za del Con­si­glio fe­de­ra­le.

²Il Co­man­do Ope­ra­zio­ni (Cdo Op) può am­met­te­re nel pool dei vo­lon­ta­ri per le ope­ra­zio­ni di as­si­sten­za uma­ni­ta­ria dell'eser­ci­to i mi­li­ta­ri che han­no ter­mi­na­to la scuo­la re­clu­te.

³Un'ope­ra­zio­ne di soc­cor­so tran­sfron­ta­lie­ra spon­ta­nea con mez­zi mi­li­ta­ri può es­se­re or­di­na­ta sol­tan­to dal DDPS d'in­te­sa con il DFAE.

⁴Il Cdo Op de­ci­de l'equi­pag­gia­men­to dei mi­li­ta­ri im­pie­ga­ti. Que­sti ul­ti­mi so­no di mas­si­ma di­sar­ma­ti.