Ordonnance
réglant l’admission des conducteurs au transport de personnes et de marchandises par route
(Ordonnance réglant l’admission des chauffeurs, OACP)

du 15 juin 2007 (Etat le 26 avril 2022)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 3 Exceptions

Le cer­ti­ficat de ca­pa­cité n’est pas exigé des con­duc­teurs de véhicules:

a.3
qui sont util­isés pour des trans­ports non com­mer­ci­aux de per­sonnes ou de marchand­ises; est réputé non com­mer­cial tout trans­port rou­ti­er qui:
1.
n’est pas dir­ecte­ment ou in­dir­ecte­ment rémun­éré,
2.
ne génère dir­ecte­ment ou in­dir­ecte­ment aucun revenu pour le con­duc­teur du véhicule ou pour des tiers, et
3.
n’est lié à aucune activ­ité pro­fes­sion­nelle ou com­mer­ciale;
b.
dont la vitesse max­i­m­ale autor­isée n’ex­cède pas 45 km/h;
c.4
qui sont af­fectés aux ser­vices de l’armée, de la po­lice, des pompi­ers, de l’Ad­min­is­tra­tion des dou­anes, de la pro­tec­tion civile ou à des ser­vices de trans­port de per­sonnes mal­ad­es ou blessées, ou en­core util­isés sur man­dat des­dits ser­vices;
d.5
qui sont util­isés pour des tests sur route ou pour des trans­ferts ser­vant à des fins d’améli­or­a­tion tech­nique, de ré­par­a­tion ou d’en­tre­tien;
dbis.6
qui, neufs ou trans­formés, ne sont pas en­core en cir­cu­la­tion;
e.7
qui sont util­isés pour des in­ter­ven­tions ur­gentes, des mis­sions de sauvetage ou des trans­ports non com­mer­ci­aux au sens de la let. a ef­fec­tués à titre d’aide hu­manitaire;
f.8
qui sont util­isés lors de courses d’ap­pren­tis­sage ou d’ex­a­men pour des trans­ports com­mer­ci­aux de marchand­ises, si l’ac­com­pag­nateur est tit­u­laire d’un cer­ti­ficat de ca­pa­cité val­able ou d’une autor­isa­tion d’en­sei­gn­er la con­duite val­able pour la catégor­ie cor­res­pond­ante;
fbis.9
qui sont util­isés lors de la course pour se rendre au con­trôle of­fi­ciel des véhicules ou dans le cadre de ce derni­er pour des trans­ports com­mer­ci­aux de per­sonnes ou de marchand­ises;
g.10
qui ser­vent à trans­port­er du matéri­el, de l’équipe­ment ou des ma­chines que le con­duc­teur util­ise dans l’ex­er­cice de son méti­er, à con­di­tion que la con­duite du véhicule ab­sorbe au max­im­um la moitié de son temps de trav­ail en moy­enne heb­doma­daire;
h.
qui sont af­fectés ex­clus­ive­ment à l’in­térieur d’une en­tre­prise et qui ne peuve em­prunter la voie pub­lique qu’avec une autor­isa­tion of­fi­ci­elle;
i.11
qui sont util­isés pour le trans­port de marchand­ises par des ex­ploit­a­tions ag­ri­coles ou forestières, ou par des ex­ploit­a­tions as­similées à celles-ci con­formé­ment à l’art. 86, al. 2, de l’or­don­nance du 13 novembre 1962 sur les règles de la cir­cu­la­tion routière (OCR)12, si:
1.
la course ef­fec­tuée est liée aux be­soins de l’ex­ploit­a­tion con­formé­ment à l’art. 87, al. 1 et 2, de l’OCR,
2.
la course est ef­fec­tuée dans un ray­on de 20 km au­tour du lieu d’ét­ab­lisse­ment de l’ex­ploit­a­tion, et que
3.
la con­duite du véhicule ab­sorbe au max­im­um la moitié du temps de trav­ail du con­duc­teur en moy­enne heb­doma­daire.

3 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

4 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

5 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 22 oct. 2008, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2008 5571).

6 In­troduite par le ch. I de l’O du 22 oct. 2008, en vi­gueur depuis le 1er sept. 2009 (RO 2008 5571).

7 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

8 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

9 In­troduite par le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

10 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

11 In­troduite par le ch. I de l’O du 10 déc. 2021, en vi­gueur depuis le 1er mars 2022 (RO 2021 893).

12 RS 741.11

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden